Übersetzungen für „anstoßen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . anstoßen VERB trans

anstoßen

affligere

anstoßen

offendere [pedem ad lapidem]

II . anstoßen VERB intr

1. (sich stoßen)

anstoßen an

offendere Dat od. in m. Abl

anstoßen an

allidi ad od. in m. Akk

2. (angrenzen)

anstoßen an

attingere Akk

3. (mit den Gläsern)

anstoßen

pocula collidere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verein soll als Impulsgeber Veränderungsprozesse und Diskussionen anstoßen.

de.wikipedia.org

In ihr wurde nach den Revolutionen im Jahr 1989 eine Debatte über die Beschränkungen der nationalen Geschichtsschreibungen und eine gegenseitige Öffnung angestoßen und ausgetragen.

de.wikipedia.org

Dessen Ziel ist es, neue Projekte bundesweit anzustoßen und alle Einzelprojekte untereinander konvertierbar zu machen.

de.wikipedia.org

In der Regel wird die Reaktion durch einen mechanischen Auslöser angestoßen.

de.wikipedia.org

Bei baulichen Unebenheiten kann durch eine ständige schockartige Überbeanspruchung (seitliches Anstoßen der Last) die Lebensdauer der Kugelrolle stark reduziert werden.

de.wikipedia.org

Bei Atemschutzgeräten sind die Flaschenventile meist unten angeordnet, wodurch sie beim Durchsteigen unter eingestürzte Deckenbalken nicht hinderlich und vor Anstoßen geschützt sind.

de.wikipedia.org

Zuvor findet die Paarung statt, bei der sich die beiden Partner im Wasser umkreisen und sich gegenseitig anstoßen.

de.wikipedia.org

Entgegen häufiger Ansicht sind die Augen nicht dazu gedacht, beim Anstoßen ein Wegrutschen der Finger zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Durch Anstoßen schwingt die Kugel kreisförmig oder auch vor und zurück.

de.wikipedia.org

Entwicklungsprozesse und neue Erkenntnisse werden dadurch angestoßen, dass Assimilation und Akkommodation zu unterschiedlichen Ergebnissen führen.

de.wikipedia.org