Übersetzungen für „aptus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

aptus¹ <a, um>

1.

a.

aptus

angefügt, angebunden, angehängt

b. übtr

aptus

abhängend, entspringend (von: ex o. m. bl. Abl)

honestum, ex quo aptum est officium

vita modica et apta virtute

c.

aptus

zusammengefügt, verbunden, verknüpft

apta inter se et cohaerentia

oratio apta

abgerundet

naturā nihil est aptius

es gibt nichts Harmonischeres als die Natur

d.

aptus

instand gesetzt, in gutem Zustand, gerüstet [ exercitus kampffertig ]

e.

aptus

m. etw. ausgestattet, ausgeschmückt

nautico instrumento apta et armata classis

caelum stellis fulgentibus aptum

2.

a.

aptus

angepasst, passend (für, zu: ad; in u. Akk; m. Dat)

calcei habiles atque apti ad pedem

b.

aptus

geeignet, passend (Konstr. wie 2a)

locus ad insidias aptior; castra erant ad bellum ducendum aptissima; haec genera dicendi aptiora sunt adulescentibus

abs.: tempus aptum

die rechte Zeit

c.

aptus

fähig, geeignet (Konstr. wie 2a)

milites minus apti ad huius generis hostem

poet m. Inf.: Circe apta cantu mutare figuras

m. Relativs.: nulla videbatur aptior persona, quae de illa aetate loqueretur

aptus (m. Abl)

in etw. gewandt [ sermone redegewandt ]

aptus²

P. P. Akt. v. apiscor

Siehe auch: apīscor

apīscor <apīscī, aptus sum>

1. (räuml.)

apiscor

erreichen, einholen [ legatos ]

2. übtr

apiscor

erreichen, erlangen, erringen [ laudem; summum honorem; favorem ]

3. (geistig)

apiscor

erfassen, sich aneignen [ artem Chaldaeorum ]

Beispielsätze für aptus

aptus (m. Abl)

in etw. gewandt [ sermone redegewandt ]