Übersetzungen für „botrum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

botrys <yos>, botrus <ī> f (griech. Fw.) spätlat

botrys

Weintraube

rōstrum <ī> nt (rodo)

1.

rostrum

Schnabel, Schnauze, Rüssel

2. übtr

rostrum

Schiffsschnabel (am Vorderteil des Schiffes zur Abwehr und zum Durchbohren feindlicher Schiffe angebracht)

3. meton.

a. Verg.

rostrum

Vorderteil des Schiffes

b. im Pl → rostra

Siehe auch: rōstra

rōstra <ōrum> nt

Pl v. rostrum 3b

rostra

Rednerbühne auf dem Forum, m. den Schiffsschnäbeln der von den Antiaten 338 v. Chr. erbeuteten Schiffe geschmückt

botryō, botryōn <ōnis> m (griech. Fw.) Hor.; Mart.

botryo

Traubenstängel

I . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INTERROG PRON dir. u. indir.

uter

welcher v. beiden, wer v. beiden

auch m. Gen part. uter nostrum popularis est?

uter est insanior horum?

verdoppelt uter utri virtute anteferendus videtur?

wer v. beiden … dem anderen…

quaeritur, uter utrum lacessierit

II . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. REL PRON

uter

welcher, wer, was v. beiden

utrum placet, sumite

utrum dixeris, id contra te futurum

III . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INDEF PRON

uter

einer v. beiden

rutrum <ī> nt (ruo²)

rutrum

Schaufel

antrum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

antrum

Grotte, Höhle; Höhlung

per antra et cavas rupes

exesae arboris antro

in der Höhlung…

astrum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

astrum

Gestirn, Stern [ natale ]

2. im Pl

astrum

Höhe, Himmel; Unsterblichkeit, Ruhm

ad [o. in] -a tollere [o. educere in -a]

bis zu den Sternen, zum Himmel erheben = sehr rühmen

sic itur ad astra

so erlangt man Unsterblichkeit

citrum <ī> nt (citrus)

citrum

Zitrusholz

nitrum <ī> nt (griech. Fw.) Plin.

nitrum

Laugensatz, Natron, Soda

ostrum <ī> nt (griech. Fw.) poet

1.

ostrum

Purpur (aus dem Saft der Purpurschnecke gewonnener Farbstoff)

2. meton.

ostrum

Purpurgewand, -decke

vitrum¹ <ī> nt

1.

vitrum

Glas, Kristall

2. spätlat

vitrum

Fenster

metrum <ī> nt (griech. Fw.) nicht klass.

metrum

Versmaß, Silbenmaß

bonum <ī> SUBST nt (bonus)

1.

bonum

das (sittl.) Gute, Sittlichkeit, Redlichkeit, Tugend, gute Prinzipien, gutes Verhalten

bonum honestumque

Redlichkeit u. Ehrenhaftigkeit

bonum et aequum

Recht u. Billigkeit

periit ius fasque bonumque

2.

bonum

gute Beschaffenheit, guter Zustand, gute Verfassung [ corporis et ingenii ]

vertere in bonum

sich zum Guten wenden

it in melius valetudo principis

wendet sich zum Besseren

3. im Pl

bonum

Hab u. Gut, Güter, Vermögen, Reichtümer

bona aliena

bona privata

bona paterna et avita

bonorum omnium heres

Universalerbe

divisa inter creditores bona; alqm patriis bonis evertere [o. exturbare]

4.

bonum

Vorteil, Nutzen, Gewinn

nullā boni spe

ohne sich einen Vorteil zu versprechen

5.

bonum

das (geistige, moral., körperl.) Gut, Gabe [ naturale Naturtalent; summum das höchste Gut ]

forma bonum fragile est

sunt animi bona, sunt corporis, sunt fortunae

6.

bonum

Glück, Wohl [ publicum Staatswohl ]

mōrum <ī> nt (verw. m. μόρον, μῶρον) poet; nachkl.

1.

morum

Maulbeere

2.

morum

Brombeere