Übersetzungen für „corarius“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

coriārius <iī> m (corium)

coriarius

Lederbereiter, Gerber

lōrārius <ī> m (lorum) vor- u. nachkl.

lorarius

Zuchtmeister der Sklaven

ancorārius <a, um> (ancora)

ancorarius

Anker-

corōnārius <a, um> (corona)

coronarius

zum Kranz gehörig, für den Kranz (bestimmt)

aurum coronarium:

das (statt der urspr. geschenkten goldenen Krone) f. einen siegreichen Feldherrn v. den Provinzen überbrachte Geldgeschenk, Kranzgold

I . contrārius <a, um> (contra) ADJ

1.

contrarius

gegenüberliegend, -stehend [ collis, litora; vulnus auf der Brust ]

2. (v. Flüssen/Winden)

contrarius im Vergleich m. ac, atque: als, wie

entgegengesetzt, in entgegengesetzter Richtung

in contrarias partes fluere

contrario amne

geg. den Strom, stromaufwärts

vento contrarius aestus

Strömung gegen den Wind

classi contraria flamina

entgegenwehend

3. übtr

contrarius

entgegengesetzt (m. Dat; selten m. Gen)

voluptas contraria honestati

clementiae contrariam imperiti putant severitatem Sen.

4.

contrarius

gegensätzlich, widersprechend

epistulae contrariae

Widersprüche enthaltend

verba relata contrarie

in Gegensätzen

5.

contrarius

widerstrebend, feindlich, zuwider [ arma des Feindes ]

6.

contrarius

nachteilig, verderblich [ otium ]

7.

contrarius

unpassend, ungünstig

contrarie dicere

unpassend

exta contraria

ungünstig

II . contrārius <ī> (contra) SUBST v. contrārius I. 5. m

contrarius

Gegner, Feind

I . aerārius <a, um> (aes) ADJ

1.

aerarius

Erz-, Kupfer- [ artifex; ars ]

2.

aerarius

Geld betreffend [ tribuni Zahlmeister ]

II . aerārius <ī> (aes) SUBST m

1.

aerarius

Erzarbeiter, Kupferschmied

2.

aerarius

Ärarier, usu im Pl, Bürger der untersten Vermögensklasse in Rom, ohne Rechte u. Lasten bis auf die Kopfsteuer.

agrārius <a, um> (ager)

1.

agrarius

die Staatsländereien, bes. ihre Verteilung betreffend [ lex Ackergesetz; largitio reiche Ackerverteilung ]

2. nachkl.

agrarius

Acker-, Feld-

aurārius <a, um> (aurum) vor- u. nachkl.

aurarius

Gold- [ metalla Goldgruben ]

parārius <ī> m (paro¹) Sen.

pararius

Unterhändler, Makler

utrārius <ī> m (uter¹)

utrarius

Schlauch-, Wasserträger

corcōtārius <a, um>

→ crocotarius

Siehe auch: crocōtārius

crocōtārius <a, um> (crocota) Plaut.

crocotarius

zum Safrankleid gehörig [ infector Färber v. Safrankleidern ]

honōrārius <a, um> (honor)

honorarius

ehrenhalber geschehend, geschenkt, gewählt, Ehren- [ frumentum; tumulus; arbiter ]

camerārius¹ <a, um> (camera) Plin.

camerarius

sich in die Höhe hinaufwindend

cinerārius <ī> m (cinis)

cinerarius

Sklave, der die Frisiereisen in glühender Asche erhitzte

corallium, cūralIium, cūralium <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

corallium

Koralle

extrārius

→ extraneus

Siehe auch: extrāneus

I . extrāneus <a, um> (extra) ADJ

1.

extraneus

außerhalb liegend, äußerer, v. außen kommend, äußerlich [ ornamenta ]

2.

extraneus

auswärtig, ausländisch, fremd

3.

extraneus

nicht in Beziehung zur Familie stehend, fremd [ mulieres; heres nicht der nächste ]

II . extrāneus <ī> (extra) SUBST m

extraneus

Ausländer, Fremder

I . ferrārius <a, um> (ferrum) ADJ nachkl.

ferrarius

zum Eisen gehörig, Eisen- [ faber Schmied; metalla Eisenbergwerke ]

II . ferrārius <ī> (ferrum) SUBST m nachkl.

ferrarius

Schmied

I . librārius¹ (liber¹) ADJ

librarius

a, um Bücher-, Buch- [ taberna Buchladen; doctor o. magister Schreiblehrer; scriptor Bücherabschreiber; scriba Buchhalter; atramentum Schreibtinte ]

II . librārius¹ (liber¹) SUBST

librarius

ī

librarius

Schreiber, Kopist, Buchhändler, Bücherverkäufer

onerārius <a, um> (onus)

onerarius

lasttragend, Last-, Fracht- [ navis; iumenta ]

I . operārius <a, um> (opera) ADJ

operarius

Arbeits-

II . operārius <ī> (opera) SUBST m

operarius

Arbeiter, Tagelöhner, Handlanger