Übersetzungen für „flectere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . flectō <flectere, flexī, flexum> VERB trans

1.

flecto

biegen, beugen, krümmen [ membra; artūs; ramum; arcum spannen ]

mediopass flecti

sich krümmen, sich beugen

anguis flectit sinūs

windet sich in Krümmungen

flexi crines

gekräuseltes Haar

flexum mare

Bucht

2.

flecto

drehen, wenden, lenken, richten [ equos; currum; plaustrum; navem; cursūs in orbem; oculos o. lumina a re ad alqm o. in alqd; ora retro; vultūs ad illum; se sich wenden ]

3.

flecto

(ver)ändern [ iter o. viam die Marschrichtung ändern, vom Weg abbiegen; vitam ]

4.

flecto

jmd. v. etw. abbringen [ alqm a proposito; alqm a studio ad imperium ]

5.

flecto

etw. abwenden [ fatum ]

6. übtr

flecto

umstimmen, erweichen, rühren [ superos; iudices; alqm precibus, donis; ingenium aversum alcis ]

7. (Töne)

flecto

modulieren [ vocem ]

flexo sono

mit veränderter Tonstärke

8. NAUT

flecto

umfahren, (her)umsegeln [ promunturium ]

9. Tac.

flecto

etw. auf jmd. beziehen

versus, qui in Tiberium flectuntur

10. GRAM

flecto Gell.

bilden, formen

hoc vocabulum de Graeco flexum est

II . flectō <flectere, flexī, flexum> VERB intr

flecto

sich irgendwohin wenden, marschieren [ Cremonam; ad Oceanum; in Capitolium ]

flecto übtr

sich etw. zuwenden [ ad sapientiam ]

Beispielsätze für flectere

flectere comas pectine

kräuseln