Übersetzungen für „gemäß“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

gemäß PRÄP (in Übereinstimmung mit, entsprechend)

gemäß

secundum +Akk

der Wahrheit gemäß

ad veritatem

dem Gesetz gemäß

ex lege

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für gemäß

dem Gesetz gemäß

ex lege

der Wahrheit gemäß

ad veritatem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemäß einer Sage soll die auffällige Vertiefung auf einem der Steine, in der sich Regenwasser sammelt, niemals austrocknen.

de.wikipedia.org

Die Rechnungsprüfer werden gemäß § 13 der Statuten von der Generalversammlung auf die Dauer von fünf Jahren bestellt.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Zensus von 2010 hat die Stadt 14.236 Einwohner.

de.wikipedia.org

Das Einsichtsrecht ergibt sich nunmehr zudem aus dem datenschutzrechtlichen Auskunftsanspruch gemäß Art. 15 DSGVO.

de.wikipedia.org

Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.

de.wikipedia.org

Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.

de.wikipedia.org

Gemäß der Endosymbionten-Theorie haben sich die Chloroplasten aus einer vergleichbaren „Domestizierung“ von Cyanobakterien entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.

de.wikipedia.org

Gemäß russischer Quellen handelte es sich zunächst um Ausbilder.

de.wikipedia.org

Gemäß Volkszählung im Jahr 2000 lebten 33.998 Menschen in 28.894 Haushalten und in 7810 Familien in der Stadt.

de.wikipedia.org