Übersetzungen für „gewonnen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . gewinnen VERB intr

1. (siegen)

gewinnen

vincere

2. (profitieren)

gewinnen

lucrari

II . gewinnen VERB trans

gewinnen (erwerben)

parere [divitias; libertatem]

gewinnen (zum Freund gewinnen)

conciliare [sibi amicum; sibi legiones pecuniā]

den Prozess gewinnen

causam obtinēre

eine Schlacht gewinnen

proelio vincere

jmds. Freundschaft gewinnen

venire in amicitiam alci

einen Preis gewinnen

praemium ferre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Natrium wird aus Kochsalz gewonnen, welches wiederum per Destillation aus dem Meerwasser kommt; die dazu notwendige Energie stammt aus unterseeisch abgebauter Steinkohle.

de.wikipedia.org

Bortrichlorid wird industriell durch direkte Chlorierung von Bortrioxid und Kohlenstoff bei 500 °C gewonnen.

de.wikipedia.org

Bei der Aspiration wird Knochenmark angesaugt, wodurch Blut, kleine Knochenmark- und Fettmarkanteile gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der als erstes seine komplette Million ausgegeben hat und damit zahlungsunfähig ist, hat gewonnen.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Datenquelle der Aerologie sind Messwerte, die durch unbemannte Ballone (Radiosonden) und Wettersatelliten, aber auch Flugzeuge und Höhenforschungsraketen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat der Spieler, der zuerst alle Hölzchen verteilt hat.

de.wikipedia.org

Vanadium(IV)-chlorid wird durch Chlorierung von Vanadium bei etwa 300–350 °C gewonnen.

de.wikipedia.org

Molkenpulver wird aus Molke gewonnen.

de.wikipedia.org

Es kann auch durch thermale Zersetzung von Erbiumsalzen wie Erbiumnitrat oder Erbiumoxalat gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Großstädte wurde das Wasser aus Ziehbrunnen gewonnen.

de.wikipedia.org