Übersetzungen für „impar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

im-pār <Gen. paris> (Abl Sg -ī u. -e)

1.

impar

ungleich, verschieden(artig) [modi Hexameter u. Pentameter; arma; benevolentia; (an etw.: Abl) magnitudine]

2. (v. Zahlen)

impar

ungerade [numerus; Musae Neunzahl der Musen]

ludere par impar

Gerade o. Ungerade spielen

3. Hor.

impar

schiefsitzend [toga]

4. (m. Dat)

impar

der Kraft o. Bedeutung nach nicht gewachsen, schwächer, unterlegen, nachstehend [Achilli; dolori; honoribus; (in, an etw.: Abl) viribus]

5.

impar

nicht ebenbürtig (an etw, in Bezug auf etw.: Abl) [materno genere]

Iulia spreverat Tiberium ut imparem

nec pluribus impar Louis XIV

auch nicht mehreren unterlegen, auch einer Mehrzahl überlegen

6. (v. Dingen)

impar poet

worin man nicht gewachsen ist [fata; pugna]

Beispielsätze für impar

toga dissidet impar

die Toga sitzt schief

ludere par impar

Gerade o. Ungerade spielen

nec pluribus impar Louis XIV

auch nicht mehreren unterlegen, auch einer Mehrzahl überlegen