Übersetzungen für „in“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

in PRÄP

1. (auf die Frage „Wo?“)

in

in +Abl

2. (auf die Frage „Wohin?“)

in

in +Akk

3. (auf die Frage „Wann?“)

in

bl. Abl

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Beispielsätze für in

in (der) Eile, in aller Eile

properanter

in der/in die Fremde

peregre [vivere; proficisci]

in der/aus der/in die Ferne

procul

jmd. in Unkenntnis über etw. lassen

celare alqm de alqa re

bis spät in den Tag (hinein)

ad multum diem

etw. in [o. mit] gleicher Münze heimzahlen

par pari referre

vom Regen in die Traufe kommen

de fumo ad flammam properare

jmdm. etw. in die Schuhe schieben

culpam alcis rei attribuere alci

den Krieg in die Länge ziehen

bellum ducere

jmdm. etw. in den Mund legen übtr

alci alqd attribuere

Wasser strömte in das Boot ein

aqua in navigium influxit

bei jmdm. in die Lehre gehen

in alcis disciplina esse

jmd. durch [o. in] den Schmutz ziehen

contumelias iacere in alqm

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

omnia experiri

in Versuchung kommen etw. zu tun

pellici alqd facere

in den Genuss von etw. kommen

frui alqa re

sie stimmen in diesem Punkt überein

de ea re consentiunt

das Schwert in die Scheide stecken

gladium condere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.

de.wikipedia.org

In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.

de.wikipedia.org

Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.

de.wikipedia.org

Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.

de.wikipedia.org

Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.

de.wikipedia.org

Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.

de.wikipedia.org

Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.

de.wikipedia.org