Übersetzungen für „licēnt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

licēns <Gen. entis> P. Adj. zu licet

1.

licens

frei, ungebunden, uneingeschränkt

2.

licens

zügellos, frech, ausgelassen [ turba ]

Siehe auch: licet

licet <licēre, licuit [o. licitum est] >

1.

licet

es ist erlaubt, es steht frei, man darf, es ist möglich

per me licet abs.

meinetwegen

id Roscio facere non licet (m. Infin u. A. C. I.)

Roscius darf es nicht tun

ei consulem fieri licebat

nos frui liceret

quod per leges licet m. dem Neutr. eines Pron o. allg. Adj als Subj., z. B. quid, id, quod, nihil

licet illis incolumibus discedere

Themistocli licuit esse otioso alci m. Infin u. Dat

sequatur licebit (selten m. Konjkt)

er mag folgen

fremant omnes licet

amet licet

2.

licet als konzessiver Ausdruck m. Konjkt Präs o. Perf

wenn auch, mag auch, obgleich

omnia licet concurrant

verstärkt: quamvis licet m. Konj.:

wenn auch noch so sehr

quamvis licet poet ohne verbum finitum b. Adj o. Part.:

obschon

licet <licēre, licuit [o. licitum est] >

1.

licet

es ist erlaubt, es steht frei, man darf, es ist möglich

per me licet abs.

meinetwegen

id Roscio facere non licet (m. Infin u. A. C. I.)

Roscius darf es nicht tun

ei consulem fieri licebat

nos frui liceret

quod per leges licet m. dem Neutr. eines Pron o. allg. Adj als Subj., z. B. quid, id, quod, nihil

licet illis incolumibus discedere

Themistocli licuit esse otioso alci m. Infin u. Dat

sequatur licebit (selten m. Konjkt)

er mag folgen

fremant omnes licet

amet licet

2.

licet als konzessiver Ausdruck m. Konjkt Präs o. Perf

wenn auch, mag auch, obgleich

omnia licet concurrant

verstärkt: quamvis licet m. Konj.:

wenn auch noch so sehr

quamvis licet poet ohne verbum finitum b. Adj o. Part.:

obschon

licentia <ae> f (licet)

1.

licentia

Freiheit, Ungebundenheit [ pecuniarum eripiendarum; ludendi ]

magnis et divinis bonis hanc licentiam (Vorrecht) assequebantur Cic.

tantum licentiae dabat gloria

2.

licentia

Erlaubnis

3.

licentia

Macht [ tanta schrankenlose; necis et vitae civium über Leben u. Tod ]

4.

licentia

Willkür [ oratorum Ausschreitungen; poëtarum; fortunae Laune ]

5.

licentia

Zügellosigkeit, Frechheit, Ausgelassenheit [ Alexandrina vita et licentia; ponti; indomita; nocturni temporis von der Nachtzeit begünstigt ]

coërcere militarem licentiam

augere alci licentiam

comprimere hominum licentiam

6. personif.

Licentia

Göttin der Zügellosigkeit

licentiō <licentiāre> mlt.

licentio

die Erlaubnis geben; entlassen, verjagen

liceō <licēre, licuī, –>

1.

liceo

zum Verkauf angeboten werden

2. Hor.

liceo

wert sein [ pluris ]

3. nachkl.

liceo

(eine Ware)> anbieten; (für eine Ware) verlangen [ parvo pretio ]

percontans, quanti liceret opera effecta

liceor <licērī, licitus sum> (liceo)

liceor

bei einer Versteigerung auf etw. bieten (auf etw.: Akk) [ hortos; contra überbieten ]

in auctione nemo voluit liceri Sen.

liciti sunt usque eo

sie boten so lange o. so viel darauf

līchēn <ēnis> m (griech. Fw.) nachkl.

lichen BOT, MED

Flechte

licuit

Perf v. licet

Siehe auch: licet

licet <licēre, licuit [o. licitum est] >

1.

licet

es ist erlaubt, es steht frei, man darf, es ist möglich

per me licet abs.

meinetwegen

id Roscio facere non licet (m. Infin u. A. C. I.)

Roscius darf es nicht tun

ei consulem fieri licebat

nos frui liceret

quod per leges licet m. dem Neutr. eines Pron o. allg. Adj als Subj., z. B. quid, id, quod, nihil

licet illis incolumibus discedere

Themistocli licuit esse otioso alci m. Infin u. Dat

sequatur licebit (selten m. Konjkt)

er mag folgen

fremant omnes licet

amet licet

2.

licet als konzessiver Ausdruck m. Konjkt Präs o. Perf

wenn auch, mag auch, obgleich

omnia licet concurrant

verstärkt: quamvis licet m. Konj.:

wenn auch noch so sehr

quamvis licet poet ohne verbum finitum b. Adj o. Part.:

obschon

Pīcēnus <a, um>, Pīcēns Gen entis

Adj zu Picenum

Picenus

[ ager ]

Siehe auch: Pīcēnum

Pīcēnum <ī> nt

Picenum

ital. Landschaft an der Adria, südl. v. Ancona, 268 v. Chr. von Rom unterworfen

vīcēnī <ae, a> (viginti)

1.

viceni

je zwanzig

2. nachkl.

viceni

zwanzig auf einmal