Deutsch » Latein

Lagerung SUBST f

depositio <-onis> f

Besserung SUBST f

1. (von Lage, Situation)

emendatio <-onis> f
correctio <-onis> f [condicionis]

2. (gesundheitlich)

restitutio <-onis> f valetudinis

Lästerung SUBST f

maledictio <-onis> f

Musterung SUBST f MILIT

recensio <-onis> f
lustratio <-onis> f

Sanierung SUBST f

sanatio <-onis> f

Wanderung SUBST f

migratio <-onis> f
iter <itineris> nt
iter facere

Opferung SUBST f

sacrificatio <-onis> f
immolatio <-onis> f

Teuerung <-, -en> SUBST f

famēs <-mis> f

Änderung SUBST f

(com)mutatio <-onis> f
mutare

Neuerung SUBST f

res <rei> f nova

Äußerung SUBST f

dictum nt
vox <vocis> f

Eroberung SUBST f

expugnatio <-onis> f
urbe capta

Förderung SUBST f (Unterstützung)

auxilium nt

Dämmerung SUBST f

crepusculum nt
diluculum nt
cum advesperasceret
cum dilucesceret

Folgerung SUBST f

conclusio <-onis> f
concludere

Folterung SUBST f

carnificina f
cruciatus <-us> m

Forderung SUBST f

postulatio <-onis> f

Läuterung SUBST f

emendatio <-onis> f

Lieferung SUBST f

1. (das Liefern)

praebitio <-onis> f
collatio <-onis> f [frumenti]

2. (Ware)

praebitum nt
collatum nt

Linderung SUBST f

levatio <-onis> f [aegritudinis]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er liefert ein helles, dichtes und haltbares Holz mit schöner Maserung.
de.wikipedia.org
Maserung ist glatt geschnitten, das ganze Kreuz ist dunkel lasiert.
de.wikipedia.org
Er kann einteilig oder aus zwei miteinander verleimten Teilen gefertigt sein, was an der spiegelsymmetrischen Maserung des Holzes zu erkennen ist.
de.wikipedia.org
Die Ausarbeitung geschah eher flüchtig und skizzenhaft auf ein, vielleicht zufällig bereitliegendes, abgesägtes ungrundiertes Holzbrett, dessen Maserung durch die Ölfarbe hindurch sichtbar blieb.
de.wikipedia.org
Die Maserung oder Struktur eines Holzes wird gelegentlich bewusst als grafisches Element eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Maserung von Lederjacken, Rost auf Eisen oder Kratzspuren auf Rüstungen sind klar zu erkennen.
de.wikipedia.org
Abgesehen davon verlief die „Maserung“ des Papiers stets im rechten Winkel zum Text des Wasserzeichens!
de.wikipedia.org
Das harte und dauerhafte, aber leichte Holz der Art hat eine lose Maserung und lässt sich leicht bearbeiten.
de.wikipedia.org
Aber Färbungen und Maserungen an den Unterseiten bieten einen zusätzlichen Sichtschutz.
de.wikipedia.org
Gebaut aus grauem, mit roter Maserung durchsetztem Kalkstein, in der Anlage dreischiffig, wurde sie im Jahre 1510 erstmals grundlegend renoviert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"maserung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina