Latein » Deutsch

1 PARTIKEL zur Versicherung; immer an der Spitze des Satzes u. nur vor Pron

ne
wirklich, tatsächlich, ja, wahrhaftig

I . 2 ADV

2.

nicht einmal, selbst nicht, auch nicht
keineswegs, durchaus nicht
keineswegs – sondern

3. in Befehlssätzen

a. m. Konjkt Präs o. Perf

b. m. Imper, poet u. altl.

ne crucia te

4.

ich will des Todes sein, wenn

5. in Konzessivsätzen m. Konjkt

ne
zugegeben, dass nicht; wenn auch nicht

II . 2 KONJ m. Konjkt

1. in abhängigen Wunschsätzen

ne
dass nicht o. nicht zu u. Infin
oro te, ne venias
ich bitte dich, nicht zu kommen

2. nach Ausdrücken der Furcht u. Besorgnis

ne
dass
ne non
dass nicht

3. nach Ausdrücken des Hinderns, Untersagens, Sichweigerns, Sichhütens

ne
dass o. Infin m. zu
weigerte sich zu sagen

4. in Finalsätzen

ne
damit nicht, (auf) dass nicht, um nicht

I . -ne3 PARTIKEL enklitische Fragepartikel (oft apokopiert zu -n, wobei auch ein davor stehendes s ausfällt: viden = videsne, ain = aisne, vin = visne, satin = satisne) in einfachen Fragen

1. (dir.) meist unübersetzbar, meist ist vom Fragenden aus gesehen bejahende u. verneinende Antwort möglich

a. bejahende u. verneinende Antwort ist möglich: unübersetzbar

wird das nichts nützen?

b. bejahende Antwort erwartend (= nonne)

ne
(denn, etwa) nicht

c. verneinende Antwort erwartend (= num)

ne
doch nicht
du glaubst doch nicht?

d. an allein stehende Wörter angehängt:

ich? doch ich nicht?
so? so doch nicht?

e. manchmal an fragende Partikeln o. Pron angehängt:

2. indir.

ne
ob (nicht), ob vielleicht (nicht)

II . -ne3 PARTIKEL enklitische Fragepartikel (oft apokopiert zu -n, wobei auch ein davor stehendes s ausfällt: viden = videsne, ain = aisne, vin = visne, satin = satisne) in disjunktiven Fragen

ne-4 PRÄFIX Wortnegation, nur in Zusammensetzungen

1. z.B.

2. m. verändertem Vokal in

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina