Übersetzungen für „obnoxus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ob-noxius <a, um>

1.

obnoxius

straffällig, schuldig (weg. etw.: Gen) [ pecuniae debitae ]

2.

obnoxius

verfallen [ libidini; culpae ]

3. (m. Dat)

obnoxius

unterworfen, abhängig, verpflichtet [ uxoris amori ]

4. (einem Übel)

obnoxius

ausgesetzt, preisgegeben [ periculis; bello; insidiis; irae ]

corpora morbis obnoxia

obnoxium est (m. Infin)

es ist gefährlich

5.

obnoxius

unterwürfig, knechtisch [ animus ]

6.

obnoxius

demütig, furchtsam

obnoxie sententias dicere

obnīxus <a, um>

P. Adj. zu obnitor

obnixus

standhaft, beharrlich

obnixus corde curam premebat Verg.

obnixus corde curam premebat (m. Infin)

fest entschlossen [ non cedere ]

Siehe auch: ob-nītor

ob-nītor <nītī, nīxus sum>

1.

obnitor

sich entgegenstemmen (geg.: Dat) [ trunco arboris ]

obnixo genu scuto

das Knie geg. den Schild gestemmt

2. poet; nachkl. übtr

obnitor

Widerstand leisten, sich widersetzen [ hostibus ]

ob-nātus <a, um>

obnatus

angewachsen an etw.: Dat

salicta ripis obnata

obnoxiōsus <a, um> (obnoxius) vorkl.

obnoxiosus

unterwürfig, gehorsam

Eudoxus <ī> m

Eudoxus

Schüler des Plato

nexus³ <ūs> m (necto)

1.

nexus

Verknüpfung, Verschlingung, Windung [ bracchiorum ]

serpens baculum nexibus ambit Ov.

2. übtr

a. nachkl.

nexus

Verbindung, Verwicklung, Zusammenhang [ legis; naturalium causarum ]

b. JUR

nexus

Schuldverpflichtung

nexu se obligare meton.

Schuldknechtschaft

nexu vincti

Schuldknechte

nexum inire

nīsus², nīxus (selten) <ūs> m (nitor²)

1.

nisus

das Anstemmen, festes Auftreten, Anspannung des Körpers, Anstrengung

pedetentim et sedato nisu

2.

nisus

das Emporsteigen, Hinaufklimmen [ per saxa ]

3.

nisus poet

das Fliegen, Flug

insolitos nisus docere aquilam Hor.

4. nachkl.

nisus

Schwung

tela nisu vibrare, mittere

5.

nisus

Umschwung der Sterne

astra nisu conglobata

6. Sg u. Pl

nisus poet; nachkl.

Geburtswehen, das Gebären,

hunc stirps Oceani maturis nisibus Aethra edidit Ov.

7. Tac.

nisus

Drang zum Erbrechen

8. Plin.

nisus

Nachdruck

buxus <ī> f, buxum <ī> nt poet

1.

buxus

Buchsbaum(holz)

2. meton.

buxus

aus Buchsbaumholz gearbeiteter Gegenstand:

a.

buxus

Flöte

b.

buxus

Kamm

c.

buxus

Schreibtafel

ēnīxus¹ <a, um>

P. Adj. zu enitor

enixus

angestrengt, eifrig [ -o studio ]

Siehe auch: ē-nītor

I . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB intr

1.

enitor

sich anstrengen, sich bemühen, streben (m. ut)

quantum facere enitique potui

2.

enitor

sich heraus-, emporarbeiten [ per adversos fluctus ingenti labore remigum ]

3. poet; nachkl.

enitor

emporsteigen, -klimmen [ in altiora;

enitor übtr

in summum ambitionis ]

II . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB trans

1.

enitor

etw. erstreben, durchsetzen

2.

enitor

gebären, werfen

ēnīxus Part. Perf auch pass.

geboren

3. Tac.

enitor

ersteigen, erklimmen [ Alpes ]