Latein » Deutsch

Übersetzungen für „pretium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

pretium <ī> nt

1.

pretium
Preis, (Geld-)Wert [ agri; praedii ]
pretium facere (vom Verkäufer)
einen Preis verlangen
pretium facere (vom Käufer)
bieten
indica, fac pretium
in pretio esse [o. pretium habere]
Wert haben, etw. gelten
ad nullum pretium sui redigi
seinen Wert verlieren
pretium constituere (statuere)
festsetzen

2. meton.

a.

pretium
Geld
mit, für Geld
teuer,
billig
converso in pretium deo Hor.
in Gold(regen)

b.

pretium
Lösegeld
pactum pro capite pretium

c.

pretium
Lohn, Sold, Belohnung, Preis (für etw.: Gen) [ virtutum; certaminis Siegespreis; palmae victoribus; manūs Arbeitslohn ]
pretium morae
für den Zeitaufwand
(operae) pretium est audire
es ist der Mühe wert
operae pretium facere
etw. Lohnendes tun
pretium polliceri
belohnen

d.

pretium poet
Strafe
ego pretium ob stultitiam fero Ter.
et peccare nefas, aut pretium est mori Hor.

e.

pretium
Bestechung

manu-pretium, manūs pretium <ī> nt (manus)

1.

Arbeitslohn

2. übtr

Lohn, Entgelt (für etw.: Gen) [ castrensium laborum ]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina