Übersetzungen für „verschränken“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

verschenken VERB

verschenken

dono dare <dedi>

verschanzen VERB

sich verschanzen

se munire

I . beschränken VERB trans

beschränken

cohibēre

beschränken

continēre

beschränken

coërcēre [impensam; alcis iura]

II . beschränken VERB refl

sich beschränken auf

se continēre Abl

verschlucken VERB

verschlucken

(de)vorare

verschicken VERB

verschicken

mittere

verschicken (nach mehreren Richtungen)

dimittere

verschreiben VERB MED

jmdm. etw. verschreiben

iubēre alqm sumere alqd

verschroben ADJ

verschroben

pravus

verschonen VERB

verschonen

parcere +Dat

vom Feuer verschont bleiben

incendio non absumi

verschaffen VERB

verschaffen

(com)parare [alci hospitium; sibi claritatem]

verschwinden VERB

verschwinden

discedere

verschwinden

abire

Schranken SUBST Pl

Schranken

cancelli mpl

in Schranken halten

coercēre

in Schranken halten

continēre

jmd. in seine Schranken weisen

alci cancellos circumdare

I . einschränken VERB trans (in Schranken halten, beschränken, zügeln)

einschränken

coërcēre

einschränken

cohibēre

einschränken

continēre [cupiditates; gloriam; potentiam senatūs]

in eingeschränkten Verhältnissen leben

esse in rebus angustis

II . einschränken VERB refl

sich einschränken

parce vivere

I . versenken VERB trans

versenken

(de)mergere [navem]

II . versenken refl VERB

sich in etw. versenken übtr

se totum in alcis rei cognitione collocare

versinken VERB

1.

versinken

(de)mergi

Wendungen:

in Gedanken versunken

in cogitatione defixus

verdanken VERB

jmdm. etw. verdanken

alci alqd debēre

erkranken VERB

erkranken

in morbum incidere

verschleppen VERB

1. (Menschen)

verschleppen

auferre

2. (zeitlich)

verschleppen

extrahere [causam den Prozess ]

verschmutzen VERB

verschmutzen

inquinare

verschmutzen

polluere

verschollen ADJ

verschollen

incertus, ubi sit

verschütten VERB

1. (unter etw. begraben)

verschütten

obruere [alqm lapidibus]

2. (Zucker, Flüssigkeit u.Ä.)

verschütten

effundere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl in den südasiatischen nachvedischen Religionen Magie und Religion sehr verschränkt sind, werden sie von den Ausübenden auch stark unterschieden.

de.wikipedia.org

Dazu verschränkt sie mit ihrem, wodurch sie die Verschränkung von mit löst.

de.wikipedia.org

Die horizontalen Leiterteile werden mit den vertikalen Leiterteilen verschränkt, wobei die Füße nach außen geneigt sein sollten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es in jedem Jahrgang eine verschränkte Ganztagesform, bei der sich Unterrichts-, Übungs- und Freizeiteinheiten über den Schultag abwechseln.

de.wikipedia.org

Überschlagene oder verschränkte Trapeze, die zusätzlich rechtwinklig sind, werden in der Geodäsie zur Berechnung von Flächeninhalten, beispielsweise aus Orthogonalaufnahmen, verwendet.

de.wikipedia.org

Innen- und Außenpolitik verschränkten sich in der internationalisierenden Politik.

de.wikipedia.org

Das dach wird von zwei miteinander verschränkten Paaren Bögen getragen.

de.wikipedia.org

Die Futterübergabe erfolgt, indem die beiden Vögel die Schnäbel kreuzweise verschränken.

de.wikipedia.org

Beide Photonen können miteinander verschränkt sein, d. h., sie besitzen einen gemeinsamen Zustand, obwohl sie räumlich getrennt sind.

de.wikipedia.org

Die Hände des Fürsten und seines Nachbarn waren ineinander verschränkt.

de.wikipedia.org