Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Ding“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Ding
Nomen
Ding
Nomen

Ding1 <Ding(e)s, Dinge> [dɪŋ] SUBST nt

1. Ding (Gegenstand, Sache):

Ding
ding nt
Ding
voorwerp nt

2. Ding (Ereignis):

Ding
ding nt
Ding
gebeurtenis
Ding
voorval nt
an vergangene Dinge rühren
oude koeien uit de sloot halen

Ding2 <Ding(e)s, Dinger> [dɪŋ] SUBST nt

1. Ding ugs (Mädchen):

Ding
ding nt
Ding
kind nt
Ding
meisje nt
ein freches Ding
een brutaal ding [o. nest]

2. Ding ugs (Zeug):

Ding
ding(etje)
Ding
iets

3. Ding ugs (Angelegenheit):

Ding
ding nt
Ding
zaak(je) nt
Ding
affaire
ein Ding drehen ugs
een kraak zetten
krumme Dinger machen ugs
slinkse streken uithalen
ein tolles Ding
iets geweldigs
jdm ein Ding verpassen ugs
iem de mantel uitvegen

4. Ding ugs euph:

Ding
ding nt
Ding
geslachtsdeel nt
Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Ding“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht
ding
Nomen
din·gen
Verb

ding <ding|en> [dɪŋ] SUBST nt

3. ding (jonge vrouw, klein kind):

ding
Ding nt
een jong ding
ein junges Ding

din·gen <dong, h. gedongen> [dɪŋə(n)] VERB intr

1. dingen (wedijveren):

dingen
im Wettstreit miteinander liegen

2. dingen (trachten te verkrijgen):

dingen
sich bewerben
dingen
werben um
naar de hand van een meisje dingen
um ein Mädchen werben

3. dingen (afdingen):

dingen
den Preis herunterhandeln
dingen
feilschen a. abw

Beispielsätze für Ding

jdm ein Ding verpassen
iem een dreun geven
das Ding an sich
het ding op zich(zelf)
ein freches Ding
een brutaal ding [o. nest]
ein tolles Ding
iets geweldigs
ein Ding drehen ugs
een kraak zetten
jedes Ding hat zwei Seiten Sprichw
elke medaille heeft haar keerzijde
gut Ding will Weile haben Sprichw
langzaam maar zeker
es ist ein Ding der Unmöglichkeit
het is (totaal) onmogelijk [o. onuitvoerbaar]
das Ding muss doch wo liegen
dat ding moet toch ergens liggen
eine Sache ist erforderlich
één ding is nodig
wie funktioniert dieses Ding?
hoe werkt dat ding?
ein junges Ding
een jong ding
an einer Sache etw (ver)ändern
aan een ding iets wijzigen
was ist das für ein Ding?
wat is dat voor een ding?
so ein Kleiderschrank ist ein ganz schöner Brocken
zo'n linnenkast is 'n heel ding

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der erste Einwand im Beispiel lautet, dass es von Dingen, welche die Vernunft übersteigen, keine Wissenschaft geben kann.
de.wikipedia.org
Wie seinen Gedanken über die Liebe liege auch seiner Idee vom Dichter „das Bewußtsein von den letzten Dingen zugrunde.
de.wikipedia.org
Sie halfen bei Traglasten, indem sie die persönlich notwendigen Dinge der Träger oder Militärs transportierten, und sorgten bei der Rast für Verpflegung.
de.wikipedia.org
Vielmehr gehöre das Ende zum natürlichen Lauf der Dinge dazu.
de.wikipedia.org
So schwindet zunehmend das unbewusste Ergreifen der Dinge.
de.wikipedia.org
Er ist nicht sehr intelligent und versteht viele Dinge falsch, weshalb er sehr merkwürdig erscheint.
de.wikipedia.org
Dabei konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf weltliche Dinge, während etwa die Prophezeiung des Antichrist anscheinend wenig Beachtung fand.
de.wikipedia.org
Auch erfand er Dinge, wie beispielsweise ein drahtloses Radiogerät.
de.wikipedia.org
Ding war erst in der Vorsaison mit zwei Turniersiegen in die Top 32 vorgestoßen und bestätigte mit seinem dritten Titelgewinn sein Vordringen in die Weltspitze.
de.wikipedia.org
Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.
de.wikipedia.org

"Ding" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ding" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste