Übersetzungen für „frech“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

frech [frɛç] ADJ

1. frech (dreist):

frech

brutaal

frech

onbeschaamd

frech

respectloos

frech zu jdm

brutaal [o. onbeschaamd] tegenover iem

2. frech (kess):

frech

ondeugend

frech

guitig

frech

vlot

eine freche Frisur

een uitdagend [o. vlot] kapsel

Beispielsätze für frech

jdm frech kommen ugs

een brutale mond tegen iem opzetten

frech wie Rotz

brutaal als de beul

frech zu jdm

brutaal [o. onbeschaamd] tegenover iem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rothaarige allgemein wären angeblich auch „frech, impulsiv und ungemütlich“.

de.wikipedia.org

Die Texte sind dabei hintersinnig und frech und geben kabarettistische Denkanstöße.

de.wikipedia.org

Seine Majestät hat Humor, ihm gefällt dieser freche, dreiste Kerl und Edelganove und will ihn unbedingt kennen lernen.

de.wikipedia.org

In spontan für den Film entstandenen Performances demaskieren sie, jeder auf seine Weise, frivol und frech den Kunstmarkt und seine Regeln.

de.wikipedia.org

Es ist direkt, frech, aber auch liebevoll und augenzwinkernd.

de.wikipedia.org

Im Ableger ist er deutlich frecher und selbstbewusster und die Haare sind auch nicht mehr so dunkel.

de.wikipedia.org

Was damals frech gewesen sei, wirke heute leicht angestaubt.

de.wikipedia.org

Dieser freche Edelmann, der das höchste Empfinden zu seiner Würde hatte, fühlte sich zweifellos als Inhaber eines ungewöhnlichen Schicksals und konnte sein Schicksal bewundern.

de.wikipedia.org

Dreistheit (auch, etwas schwächer, Dreistigkeit), abgeleitet vom Adjektiv dreist, bedeutet so viel wie frecher Mut.

de.wikipedia.org

Er umgarnt sie, und die junge Frau geht auf sein jugendlich-unbekümmertes, frech-stürmisches Werben ein.

de.wikipedia.org