Übersetzungen für „Nachricht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈNach·richt <Nachricht, Nachrichten> [ˈnaːxrɪçt] SUBST f

1. Nachricht (Mitteilung):

Nachricht

bericht nt

Nachricht

nieuws nt

Nachricht

boodschap

eine amtliche Nachricht

een officieel bericht

jdm Nachricht geben, dass …

iem bericht geven [o. berichten] dat …

die neueste Nachricht

het laatste nieuws

Nachrichten vom Sport

sportnieuws

Nachrichten vom Sport

sportberichten

2. Nachricht MEDIEN Pl:

Nachricht

nieuws(uitzending)

die letzten Nachrichten

de laatste nieuwsuitzending

keine Nachrichten sind gute Nachrichten Sprichw

geen nieuws, goed nieuws

Beispielsätze für Nachricht

jdm Nachricht geben, dass …

iem bericht geven [o. berichten] dat …

auf diese Nachricht hin

naar aanleiding van dit bericht

eine amtliche Nachricht

een officieel bericht

die neueste Nachricht

het laatste nieuws

eine Nachricht durch Funk übermitteln

een bericht radiotelegrafisch overbrengen

die Richtigkeit einer Nachricht verbürgen

voor de juistheid van een bericht instaan

eine Nachricht in alle Welt hinaustragen

een bericht overal verspreiden

eine Nachricht in großer Aufmachung bringen

iets met vette koppen berichten

eine Nachricht fliegt von Mund zu Mund

een nieuwtje gaat snel van mond tot mond

er hat die Nachricht in alle Welt trompetet

hij heeft het nieuws overal rondgebazuind [o. uitgebazuind]

die Nachricht war schon in die Presse gesickert übtr

het nieuws was al naar de pers doorgelekt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.

de.wikipedia.org

Dazu sollen österreichische Eigenproduktionen, Spielfilme und Serien zählen, außerdem aktuelle Nachrichten und Wetterinformationen sowie ein Kulturmagazin.

de.wikipedia.org

Er sendet ein 24-Stunden-Programm mit internationalen Nachrichten und Dokumentationen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gelten die drei Eckpfeiler der Nachricht: neu – wichtig – interessant.

de.wikipedia.org

Während der Kriegsjahre war sie Schriftleiterin des Lokalteils einer Dresdner Heimatzeitschrift und arbeitete später 25 Jahre lang als Lokalredakteurin der Dresdner Neuesten Nachrichten.

de.wikipedia.org

Eine individuelle Nachricht enthält den Namen des Angesprochenen und die Richtung seines Aufenthaltsorts vom Standort der Trommel.

de.wikipedia.org

Der Sender wird auf den Frequenzen in vier Bereiche für regionale Nachrichten, Beiträge, Veranstaltungstipps und Servicemeldungen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Dieser postulierte, dass die ältesten schriftlichen Nachrichten zur Lokalisierung einer Völkerschaft sie als Träger des aus diesem Gebiet und der entsprechenden Zeit stammenden Fundmaterials definieren.

de.wikipedia.org

Wenn man in den Nachrichten sieht, wie jemand Koalas aus dem Feuer zieht, ist das schon sehr traurig.

de.wikipedia.org

Sie sichert ihm zu, dass sie die Nachricht an ihren Mann weiterleiten werde.

de.wikipedia.org