Übersetzungen für „ausliefern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·lie·fern VERB trans

1. ausliefern:

ausliefern (überstellen)

uitleveren

ausliefern (preisgeben)

overleveren

dem Feind/der Willkür ausgeliefert sein

aan de vijand/aan de willekeur overgeleverd zijn

2. ausliefern WIRTSCH (an den Kleinhandel liefern):

ausliefern

(af)leveren

Beispielsätze für ausliefern

sich auf Gnade oder Ungnade ausliefern [o. ergeben]

zich op genade of ongenade [o. onvoorwaardelijk] overgeven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.

de.wikipedia.org

Alle Personalausweise werden mit eingeschalteter eID-Funktion ausgeliefert, wenn der Inhaber zum Zeitpunkt der Antragstellung 16 Jahre oder älter ist.

de.wikipedia.org

So wurden noch 1912 fünf Personenwagen und 30 gedeckte Güterwagen in Auftrag gegeben, die im folgenden Jahr ausgeliefert wurden.

de.wikipedia.org

Ab dem Modelljahr 2008 werden Fahrzeuge und Grundpackungen im Maßstab 1:24 ausschließlich digital ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Ab 1930 wurden die Ölfässer in eigenen Fahrzeugen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

1928 wurde der erste mit Vollgummireifen ausgestattete Kraftfahrzeuganhänger ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde ohne Kopierschutz ausgeliefert, aber wie viele andere Infocom-Titel enthielt es Aufgaben, welche ohne die der Verpackung beigelegten Hinweise nicht lösbar waren.

de.wikipedia.org

Die drehmomentstarken Diesel- und Ottomotorvarianten wurden ausschließlich mit Allradantrieb ausgeliefert (ab 2005).

de.wikipedia.org

Diese Lokomotive wurde 1953 ausgeliefert und war bis 1989 im Dienst.

de.wikipedia.org

Diese ab 1936 gebauten Kühlwagen wurden in verschiedenen Ausführungen ausgeliefert.

de.wikipedia.org