Übersetzungen für „brauen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbrau·en [ˈbr͜auən] VERB trans

brauen

brouwen

ich braute mir einen Kaffee ugs

ik zette (een kop [o. bakje] ) koffie (voor mezelf)

ˈBraue <Braue, Brauen> [ˈbr͜auə] SUBST f

Braue

wenkbrauw

Beispielsätze für brauen

die Brauen heben

de wenkbrauwen ophalen [o. optrekken]

eine Bowle ansetzen/brauen

een bowl maken [o. bereiden] /brouwen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einer Urkunde zufolge begannen die Augustinermönche 1369, im Kloster Bier zu brauen.

de.wikipedia.org

Mit dem Wechsel zum industriellen Brauen änderte sich diese Situation schnell; zahlreiche Brauereien wurden geschlossen.

de.wikipedia.org

Er trägt einen brauen Hut und eine grüne Botanisiertrommel, die er sich so umgeschnallt hat, dass sie ihm auf seinem Rücken hängt.

de.wikipedia.org

Nachdem 1923 nur noch 720 Hektoliter Bier gebraut worden waren, stellte die Brauerei 1924 ihre Produktion ein.

de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit konnte der Ausstoß stark erhöht werden, 1944 braute man 120.000 hl.

de.wikipedia.org

Unter der Marke Hacker-Pschorr werden 13 verschiedene Biere vertrieben, von denen einige nur saisonal gebraut und erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Seit 2018 wird in kleinerem Umfang wieder Bier gebraut.

de.wikipedia.org

Massefilter werden beim Brauen zur Klärung von Bieren mit geringer Trübung verwendet.

de.wikipedia.org

Schon bald nach der Klostergründung fingen die Mönche an, Bier zu brauen.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später wurde das letzte Bier gebraut.

de.wikipedia.org