Übersetzungen für „danach“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

da·nach [daˈnaːx, ˈdaːnaːx] ADV

1. danach:

danach

daarna

danach

daarachter

danach

erachteraan

2. danach (nach etw):

danach

daarna

danach

vervolgens

danach

daaropvolgend

eine Stunde danach

een uur daarna [o. later]

3. danach (zumute):

danach

daarnaar

danach

ernaar

mir ist nicht danach ugs

ik heb er geen zin in

4. danach (dementsprechend):

danach

ernaar

danach

overeenkomstig

danach

zo

er hat es danach gemacht

hij heeft het ernaar gemaakt

Beispielsätze für danach

danach fragt kein Schwanz ugs

daar vraagt geen hond naar

mir ist nicht danach ugs

ik heb er geen zin in

eine Stunde danach

een uur daarna [o. later]

bald danach/darauf

kort daarna/daarop

unmittelbar danach [o. darauf ]

vlak daarna

danach [o. dazu ]angetan sein

gunstig [o. geschickt] zijn om

mir ist nicht danach (zumute)

ik heb er geen zin in

er hat es danach gemacht

hij heeft het ernaar gemaakt

danach steht mir der Kopf nicht

daar heb ik geen zin in

es besteht [o. herrscht] keine Nachfrage danach

er is geen vraag naar

danach habe ich mir die Schuhsohlen abgelaufen ugs übtr

daarvoor heb ik de zolen van mijn schoenen gelopen

ich habe mir die Sohlen danach abgelaufen ugs

ik heb me daarvoor het vuur uit de sloffen gelopen

danach habe ich mir die Schuhe abgelaufen ugs übtr

daarvoor heb ik de zolen van mijn schoenen gelopen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach wurde bis 1980 eine Bevölkerungsabnahme auf 84 Einwohner verzeichnet.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Ort bis zur heutigen Zeit verlassen und verfiel.

de.wikipedia.org

Vom Ehrenfeldgürtel aus gut sichtbar ist die Rheinlandhalle, früher große Montagehalle der Helioswerke, danach Veranstaltungshalle und heute vom Möbel-, Fahrradhandel und einem Fitnessstudio genutzt.

de.wikipedia.org

Danach kam es zur Begegnung Dritter gegen Vierter.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in das Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich aus der Politik zurück.

de.wikipedia.org

Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde danach veräußert und in den folgenden Jahren als Hotel genutzt.

de.wikipedia.org

Der Standard fand den Mittelteil am überzeugendsten, danach franse die Geschichte aus.

de.wikipedia.org

Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.

de.wikipedia.org