Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „diesen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

dies·e(r, s) [diːsə, -sɐ, -səs] PRON dem

Beispielsätze für diesen

diesen Abend
vanavond
diesen Nachmittag
vanmiddag
aus diesen Überlegungen heraus
op grond van deze overwegingen
ich verbitte mir diesen Ton!
deze toon verkies [o. wens] ik niet!
er zeichnete für diesen Artikel
hij ondertekende [o. was de auteur van] dit artikel
diesen Artikel führen wir nicht
dit artikel verkopen [o. hebben] we niet
wie kommt er auf diesen Verdacht?
hoe komt hij bij zo een verdenking?
für diesen Unfall kann er nichts
aan dit ongeval heeft hij geen schuld
der für diesen Fall zuständige Beamte
de met dit geval belaste ambtenaar
für diesen Witz habe ich keinen Humor
die grap vind ik niet leuk meer
an diesen Ort heftet sich die Sage
met deze plaats is de sage verbonden
ich habe mich von diesen Verpflichtungen freigekauft
ik heb die verplichtingen afgekocht
ich bin diesen Weg schon oft gegangen
ik heb deze weg al vaak gedaan [o. gelopen]
er wird sich Dat diesen Happen nicht entgehen lassen übtr
hij zal deze gunstige gelegenheid [o. dit buitenkansje] niet aan zijn neus voorbij laten gaan
für diesen Sprung musste er mit seinem Leben zahlen übtr
deze sprong moest hij met de dood bekopen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von diesen Schulen erhalten derzeit 21 unterschiedlich starke finanzielle und personelle Unterstützung durch das deutsche Bundesverwaltungsamt.
de.wikipedia.org
Unmittelbare intertextuelle Beziehungen zu diesen Dichtern lassen sich jedoch nicht nachweisen.
de.wikipedia.org
Bei diesen Zahlen ist zu beachten, dass in den zugrundeliegenden Studien selten eine Cholezystektomie zur Bestätigung der Diagnose eines Gallenblasenpolypen durchgeführt wurde.
de.wikipedia.org
Das Bemühen, in diesen Bechern die Kapazität durch Vergrößerung der Anoden zu erhöhen, führte dabei dann zu abenteuerlich geformten Anodenformen.
de.wikipedia.org
Bei diesen Überfällen erbeuteten die Seeräuber neben Gütern und Vieh vor allem christliche Sklaven, die auf den Sklavenmärkten der Barbareskenstaaten verkauft wurden.
de.wikipedia.org
Matthias Heyl, damals Leiter der FAS, urteilte: »Johannes Rabe hat mit diesen von ihm verantworteten >Schwänken< zur Verbreitung antisemitischer Klischees beigetragen.
de.wikipedia.org
In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.
de.wikipedia.org
Aus diesen unwissenschaftlichen Aktivitäten wurde wenig von Wert aus der Geschichte des Denkmals erfahren.
de.wikipedia.org
Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.
de.wikipedia.org
Er befreit es von diesen und wird dort zum König erkoren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"diesen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste