Übersetzungen für „einmalig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·ma·lig [ˈ͜ainmaːlɪç] ADJ

1. einmalig (nicht wiederkehrend):

einmalig

maar één keer voorkomend

einmalig

eenmalig

2. einmalig ugs (besonders):

einmalig

enig in zijn soort

einmalig

uniek

das Wetter war einmalig (schön)

het weer was fantastisch (mooi)

Beispielsätze für einmalig

das Wetter war einmalig (schön)

het weer was fantastisch (mooi)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weltweit einmalig ist die Zusammenführung der gesamten Bauplastik des Parthenons.

de.wikipedia.org

Einige Schritte werden nur einmalig und andere rekursiv durchlaufen.

de.wikipedia.org

Es wird kritisiert, dass Kommunen und Länder auch erhöhtes Interesse an den Einnahmen aus der einmaligen Aktion haben könnten, was als „Abzockerei“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Später ging sie zur Glasmalerei für Privatwohnungen und Kirchen über, die in ihrer Farbenglut einmalig waren.

de.wikipedia.org

Man bezahlt dabei an dem Veranstaltungstag einmaligen Eintritt und kann in sämtlichen teilnehmenden Kneipen, Clubs und Bars mitfeiern.

de.wikipedia.org

Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.

de.wikipedia.org

Es wurde mit einem einmaligen Staatsbeitrag und Spenden der Bürgerschaft finanziert.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Erprobungsmaßnahme betrug die Streckenlänge für diese Bootsklasse bei den Ruder-Weltmeisterschaften 2005 einmalig 2000 Meter.

de.wikipedia.org

Daneben befasst sich das Museum mit dem einmaligen Thema der Kunstblumenindustrie in der Nachkriegszeit und mit dem Schicksal der Sudetendeutschen.

de.wikipedia.org

Dabei wird ebenso darauf geachtet, dass die Artikel möglichst Zeitlos sind und an keinen vergangenen oder einmaligen Event gebunden sind.

de.wikipedia.org