Übersetzungen für „erstes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

erste(r, s) [eːɐ̯st] NUM

erste(r, s)

eerst

als Erstes

ten eerste

als Erstes

op de eerste plaats

der erste Beste

de eerste de beste

fürs Erste

voorlopig

die erste Geige spielen a. übtr (führend)

de eerste viool spelen ook fig.

das erste Hotel am Ort [o. Platze]

het beste hotel (hier) ter plaatse

das erste Mal

de eerste keer [o. maal]

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten und Letzten [o. verkauft]

voor de eerste maal, voor de tweede maal, voor de derde en laatste maal

die Ersten werden die Letzten sein Sprichw

de eersten zullen de laatsten zijn

ˈErs·te(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Erste(r)

(de [o. het] ) eerste

der Erste der Klasse

de eerste [o. beste] van de klas

erst¹ [eːɐ̯st] ADV

1. erst (zuerst):

erst

het eerst

erst

eerst

wäre ich doch erst zu Hause!

was ik maar vast thuis!

2. erst (nicht früher als):

erst

eerst

erst

pas

erst

niet eerder dan

3. erst (bloß):

erst

pas

erst

maar

erst

niet meer dan

4. erst (verstärkend):

erst

dan vooral

erst

dan wel

erst

dan

so geht es erst recht nicht!

zo gaat het al [o. juist] helemaal niet!

Ers·te-ˈHil·fe-Leis·tung SUBST f

Erste-Hilfe-Leistung

eerstehulpverlening

Beispielsätze für erstes

erstes Gebot

inzet

erstes Partizip

tegenwoordig deelwoord

erstes Futur

onvoltooid toekomende tijd

als Erstes

ten eerste

(er ist) ein erstes Semester

(hij is) een eerstejaars (student)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein erstes Glaubensbekenntnis der neuen Kirche wurde 1780 verfasst.

de.wikipedia.org

Mit 13 bastelte er aus gefundenen Komponenten sein erstes Kostüm und gewann damit den Kinderkarneval seiner Schule, was als Initialzündung für seinen späteren Werdegang angegeben wird.

de.wikipedia.org

Erstes Bild: Die Wüste wie im ersten Akt.

de.wikipedia.org

Ihr erstes Programm trug den Titel Die Machtergreifung, bei dem das Duo als radikale Politiker auftrat und Gesetze verabschiedete, Wahlkampfparolen zerpflückte sowie die Finanzkrise thematisierte.

de.wikipedia.org

Ein erstes bis in die 1920er Jahre genutztes Anschlussgleis zu einer Baufirma entstand 1895, dabei erhielt der Bahnhof ein weiteres Bahnhofsgleis.

de.wikipedia.org

Am 3. Juli 1999 fand auf der Rieglerhütte in Penzing ein erstes WS&P-Clubbing statt.

de.wikipedia.org

Sein erstes Atelier richtete er sich 1957 unweit der Hochschule ein.

de.wikipedia.org

1914 wird ein erstes Spritzenhaus auf dem Gelände des Kammergutes errichtet.

de.wikipedia.org

Anschließend gründete er mit mehreren Teihabern ein erstes eigenes Unternehmen, das Puddlings- und Walzwerk Mannstaedt & Co. in Haardt bei Siegen.

de.wikipedia.org

Seine ersten musikalischen Gehversuche machte er mit 13 Jahren, als er sein erstes Keyboard geschenkt bekam.

de.wikipedia.org