Übersetzungen für „gesendet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈsen·den¹ <sandte, gesandt> [ˈzɛndn̩] VERB trans

senden

zenden

senden

sturen

ˈsen·den² <sendete, gesendet> [ˈzɛndn̩] VERB trans (als Sendung ausstrahlen)

senden

uitzenden

senden

zenden

senden

seinen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im deutschen Fernsehen wurde der Zweiteiler auch unter dem Titel „Monty Python in Deutschland“ gesendet (EPG, Videotext & Programmzeitschriften).

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen wird der Piepton unterbrochen und eine Sprachnachricht gesendet.

de.wikipedia.org

Die Produktion wurde live gesendet, wobei einige 35-mm-Filmaufnahmen vorproduziert worden waren, die während der Ausstrahlung einmontiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Sänger bemühten traditionelle poetische Formen mit verklausulierten Versen, um der Zensur zu umgehen und im Radio gesendet zu werden.

de.wikipedia.org

Die Live-Sendung wurde seitdem nicht mehr wöchentlich, sondern unregelmäßig als Außenübertragung gesendet.

de.wikipedia.org

Die Printmedien wurden in der Presseschau der öffentlich-rechtlichen Sender aufbereitet gesendet.

de.wikipedia.org

Er hat euch in dem Führer den Befreier von zwanzigjähriger polnischer Zwingherrschaft und in den tapferen Männern der deutschen Wehrmacht die Erretter aus grauenvoller Not gesendet.

de.wikipedia.org

Die Bildbeschreibung wurde auf der DVD veröffentlicht und wird bei Fernsehausstrahlungen gesendet.

de.wikipedia.org

Daten können nun von mehreren, unabhängigen und wesentlich kleineren Bodenstationen gesendet werden, das Multiplexing der Daten wird durch Skyplex übernommen.

de.wikipedia.org

Eine Maske bestimmt, wohin ein Dreieck gesendet wird; am Ende werden alle Puffer kombiniert.

de.wikipedia.org