Übersetzungen für „goedemiddag“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

goe·den·dag [ɣudə(n)dɑx] INTERJ

1. goedendag (begroetingsformule):

goedendag

guten Tag

2. goedendag (uitroep van verbazing):

goedendag ook iron

Junge, Junge ugs

goedendag, zeg!

Junge, Junge! ugs

3. goedendag (afscheidsgroet):

goedendag

auf Wiedersehen

he·den·mid·dag [hedəmɪdɑx] ADV

hedenmiddag

heute Nachmittag

mor·gen·mid·dag [mɔrɣə(n)mɪdɑx] ADV

morgenmiddag

morgen Mittag

gis·ter·mid·dag [ɣɪstərmɪdɑx] ADV

gistermiddag

gestern Nachmittag

gis·te·ren·mid·dag [ɣɪstərəmɪdɑx] ADV

gisterenmiddag

gestern Nachmittag

voor·mid·dag <voormiddag|en> [vormɪdɑx] SUBST m

1. voormiddag (ochtend):

voormiddag

Vormittag m

2. voormiddag (begin van de middag):

voormiddag

frühe(r) Nachmittag m

goed·moe·dig [ɣutmudəx] ADJ

goedmoedig

gutmütig

goedmoedig (jegens anderen vooral)

gutherzig

na·mid·dag <namiddag|en> [namɪdɑx] SUBST m

namiddag

Nachmittag m

in de namiddag

am Nachmittag

van·mid·dag [vɑmɪdɑx] ADV

vanmiddag (rond 12 uur)

heute Mittag

vanmiddag (na 14 uur)

heute Nachmittag

goed·heid <goed|heden> [ɣuthɛit] SUBST f

1. goedheid (braafheid, rechtschapenheid):

goedheid

Güte f

goedheid van hart

Herzensgüte f

hij is de goedheid zelve

er ist die Güte in Person

2. goedheid (zachtheid):

goedheid

Güte f

3. goedheid:

goedheid (blijk van welwillendheid, vriendelijkheid: abstract)

Güte f

goedheid (blijk van welwillendheid, vriendelijkheid: concreet)

Wohltat f

4. goedheid (toegeeflijkheid):

goedheid

Güte f

5. goedheid (genade (van God)):

goedheid

Gnade f

goedheid

Güte f

(als uitroep) grote [o. hemelse ] goedheid!

(ach) du meine Güte!

goed·aar·dig [ɣutardəx] ADJ

1. goedaardig:

goedaardig (dieren, dingen: goedig, vriendelijk)

gutartig

goedaardig (mensen: goedig, vriendelijk)

gutmütig

goedaardig (jegens anderen vooral)

gutherzig

goedaardig (jegens anderen vooral)

gütig

goedaardige ogen

gütige Augen Pl

2. goedaardig med.:

goedaardig

gutartig

een goedaardig gezwel

eine gutartige Geschwulst