Übersetzungen für „heute“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈheu·te [ˈh͜ɔytə] ADV

1. heute (an diesem Tag):

heute

vandaag

heute

op deze dag

heute

heden

heute Abend

vanavond

heute früh

vanmorgen vroeg

es wird nicht heute und morgen geschehen

het zal zo'n vaart niet lopen

2. heute (heutzutage):

heute

vandaag

heute

tegenwoordig

heute

heden ten dage

die Frau von heute

de vrouw van deze tijd

heute oben, morgen unten Sprichw

heden geëerd, morgen verneerd

heute mir, morgen dir Sprichw

heden ik, morgen gij

Beispielsätze für heute

heute Abend

vanavond

heute früh

vanmorgen vroeg

heute Morgen

vanmorgen

bis heute

tot op heden

die Frau von heute

de vrouw van deze tijd

heute mir, morgen dir Sprichw

heden ik, morgen gij

so viel für heute

tot zover (voor) vandaag

heute ist kein Unterricht

vandaag is er geen les

passt es dir heute?

komt het je vandaag uit?

heute oben, morgen unten Sprichw

heden geëerd, morgen verneerd

heute Herr, morgen Knecht Sprichw

heden graaf, morgen slaaf

von heute an

vanaf vandaag

Schluss für heute!

voor vandaag is het genoeg [o. welletjes] !

gestern/heute/morgen Nacht

gister(en)nacht/vannacht/morgennacht

gestern/heute/morgen Mittag

gistermiddag/vanmiddag/morgenmiddag

gestern/heute/morgen Nachmittag

gisteren(na)middag/vanmiddag/morgen(na)middag

der Arzt hat heute Bereitschaft

de arts [o. dokter] heeft vandaag dienst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute erfüllt der Zuckerhut lediglich noch einen dekorativen Zweck.

de.wikipedia.org

Wo heute das Schloss ist, wird 1320 eine Festung erwähnt.

de.wikipedia.org

Das Tal wird heute von 85.000 Menschen bewohnt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht heute in eigener Verantwortung der Studierenden; früher waren teilweise amtliche Belegverfahren vorgesehen.

de.wikipedia.org

Das Grab und seine Darstellungen sind heute sehr zerstört.

de.wikipedia.org

Heute haben der Ackerbau, der Obstbau und die Viehzucht nur noch einen geringen Stellenwert in der Erwerbsstruktur der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Auf ihr wurde früher Guano abgebaut und sie ist heute noch leicht mit Vogelkot bedeckt.

de.wikipedia.org

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org

Ständebücher sind heute wichtige Quellen zur Wirtschafts- und Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

In dem Haus ist heute ein Museum eingerichtet.

de.wikipedia.org