Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „kwijtdoor“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

kwij·ting: Nomen
recht·door: Adverb
kwijt: Adjektiv und Adverb
hier·door: Adverb
waar·door: Adverb
kwij·ten: Verb
kwijt·ra·ken: Verb

Meintest du vielleicht: kwijten , waardoor , hierdoor , kwijt , rechtdoor , kwijting und kwijtraken

kwij·ting <kwijting|en> [kwɛɪtɪŋ] SUBST f

kwijting form

Tilgung f

recht·door [rɛxtdor] ADV

1. rechtdoor (in rechte richting vooruit):

2. rechtdoor (rechtstreeks):

auf direktem Weg(e)

kwijt [kwɛit] ADJ

1. kwijt (vrij van):

los

hij is al die zorgen kwijt

er ist alle Sorgen los

ik wil hem best kwijt

ich möchte ihn loswerden

2. kwijt (het wegschenken, verkopen):

los

iets wel kwijt willen

etw loswerden wollen

3. kwijt (beroofd van):

ik ben zijn naam kwijt

ich habe seinen Namen vergessen

door dat bezoek was ik mijn hele morgen kwijt

durch diesen Besuch war der ganze Morgen dahin

4. kwijt (verloren hebbend):

weg

ik ben mijn sleutels kwijt

meine Schlüssel sind weg

dat kind is zijn moeder kwijt

das Kind hat seine Mutter verloren

hier·door [hirdor] ADV

waar·door [wardor] ADV

1. waardoor (vragend):

waardoor werd hij ziek?

wodurch wurde er krank?

2. waardoor (betrekkelijk):

durch +Akk

ik weet waardoor het komt

ich weiß, woher [o. wovon] es kommt

de buis waardoor het gas stroomt

das Rohr, durch das das Gas strömt

kwij·ten <kweet zich, h. zich gekweten> [kwɛitə(n)] VERB wk ww

kwijten zich kwijten (vervullen):

sich entledigen +Gen

zich van zijn taak kwijten

sich seiner Aufgabe entledigen

kwijt·ra·ken <raakte kwijt, i. kwijtgeraakt> [kwɛitrakə(n)] VERB trans

1. kwijtraken (afkomen van):

zij raakte die gedachte niet kwijt

das ging ihr nicht aus dem Sinn

2. kwijtraken (niet meer beschikken over):

veel geld aan iets kwijtraken

viel Geld bei etw loswerden

de draad kwijtraken

den Faden verlieren

zijn hoofd [o. de kluts ] kwijtraken

zijn hoofd [o. de kluts ] kwijtraken

den Kopf verlieren

3. kwijtraken (als afvalstof lozen):

de zieke is veel bloed kwijtgeraakt

der Kranke hat viel Blut verloren

4. kwijtraken (verliezen):

zijn geld kwijtraken

sein Geld verlieren

ik ben mijn mes kwijtgeraakt

mir ist das Messer abhandengekommen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski