-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „ließ“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ließ [liːs] VERB
ließ 3. pers Sg Imperf von lassen¹, lassen², lassen³
Siehe auch: lassen , lassen , lassen
ˈlas·sen3 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasn̩] VERB refl, v unpers (es ist möglich)
ˈlas·sen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] VERB trans
1. lassen (als Aufforderung):
2. lassen (zulassen):
3. lassen (einlassen):
4. lassen (nicht tun):
7. lassen (überlassen):
ˈlas·sen3 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasn̩] VERB refl, v unpers (es ist möglich)
ˈblei·ben·las·sen, ˈblei·ben las·sen VERB trans unreg
bleibenlassen → bleiben
Siehe auch: bleiben
ˈblei·ben <blieb, geblieben> [ˈbl͜aibn̩] VERB intr
-
das war mir in Erinnerung [o. im Gedächtnis] geblieben
ˈfal·len·las·sen, ˈfal·len las·sen VERB trans unreg
fallenlassen → fallen
Siehe auch: fallen
ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr
1. fallen (stürzen):
-
die Ratschläge fielen bei ihm auf fruchtbaren Boden übtr
2. fallen (herunterhängen):
3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):
5. fallen (nicht bestehen bleiben):
7. fallen (im Krieg):
10. fallen (zugeteilt werden):
ˈge·hen·las·sen, ˈge·hen las·sen VERB trans unreg
gehenlassen (nachlässig sein) → gehen¹
Siehe auch: gehen , gehen , gehen
ˈge·hen1 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VERB intr
1. gehen (sich bewegen):
2. gehen (laufen):
4. gehen (führen):
7. gehen (reichen):
8. gehen ugs (anfassen):
-
hé!
ˈsau·sen·las·sen, ˈsau·sen las·sen VERB trans
sausenlassen → sausen
Siehe auch: sausen
ˈsau·sen [ˈz͜auzn̩] VERB intr
ˈsein·las·sen, ˈsein las·sen VERB trans
seinlassen → sein¹
Siehe auch: sein , sein , sein , sein , sein
ˈsein5 [z͜ain] PRON poss
1. sein:
2. sein als Subjekt:
sein3 <ist, war, gewesen> [z͜ain] VERB vb Aux
sein1 <ist, war, gewesen> [z͜ain] VERB intr
1. sein (existieren):
2. sein (sich befinden):
3. sein (passieren):
4. sein (abstammen):
5. sein (gehören):
ˈüb·rig·las·sen, ˈüb·rig las·sen VERB trans unreg
übriglassen → übrig
Siehe auch: übrig
ˈüb·rig [ˈyːbrɪç] ADJ
1. übrig (alles andere):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Als klar wurde, dass die Schiffe auf Kollisionskurs waren, schalteten beide Schiffe auf volle Kraft zurück, ein Zusammenstoß ließ sich aber nicht mehr vermeiden.de.wikipedia.org
- In beiden Schlachten ließ er breite Gräben ziehen, welche die pontische Kavallerie und die Kampfwagen behindern sollten.de.wikipedia.org
- Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.de.wikipedia.org
- Außerdem befiel ihn eine Lähmung, welche nur der Zunge Bewegung übrig ließ, dabei wurde er von starken Schmerzen geplagt.de.wikipedia.org
- Insbesondere ließ sich die Lichtgeschwindigkeit auf 1 m/s genau bestimmen, und die Präzision der Maßeinheit Meter wurde der limitierende Faktor.de.wikipedia.org
- Im Herbst 1941 ließ er sich in den Ruhestand versetzen und wurde 1942 persönlich haftender Gesellschafter der Privatbank Delbrück, Schickler & Co.de.wikipedia.org
- Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.de.wikipedia.org
- Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.de.wikipedia.org
- 1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.de.wikipedia.org
- Dorthin ließ er Mitarbeiter der Revolutionsregierung schicken, die oft nur vage definierter Verstöße gegen die von ihm propagierte „revolutionäre Moral“ verdächtigt wurden.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch