Übersetzungen für „mooi“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

mooi¹ [moj] ADV

1. mooi (op fijne, gunstige wijze):

mooi

schön

mooi

gut

jij hebt mooi praten

du hast gut reden

dat is mooi meegenomen

das ist aber ein schöner Zusatz

mooi zo!

gut so!

2. mooi (behoorlijk):

mooi

schön

daar ben je mooi (zuur) mee

da hast du dir aber was Schönes eingebrockt ugs

3. mooi (ter verzekering van iets):

mooi

schön

dat kun je wel mooi vergeten

das kannst du vergessen

mooi niet, mooi van niet (had je gedacht)

das hast du dir gedacht

mooi niet, mooi van niet (reken maar van niet)

das kannst du vergessen

mooi² <mooie, mooier, mooist> [moj] ADJ

1. mooi (knap):

mooi

schön

mooi

hübsch

2. mooi (fraai om te zien):

mooi

schön

het mooi(e) is eraf

der Lack ist ab

3. mooi (fraai gekleed, verzorgd):

mooi

schön

mooi

nett

zich mooi maken

sich fein machen

4. mooi (esthetisch aangenaam):

mooi

schön

een mooi gedicht

ein schönes Gedicht

zeldzaam mooi zijn

von seltener Schönheit sein

5. mooi (uitstekend):

mooi

schön

mooi

sauber

mooie cijfers halen

gute Noten bekommen

dat komt mooi uit

das trifft sich gut

een mooi stukje werk

saubere Arbeit f

6. mooi (aangenaam, gunstig):

mooi

schön

mooie praatjes

schöne Worte Pl

een mooie stuiver bijverdienen

ein hübsches Sümmchen dazuverdienen

iets mooier voorstellen dan het is

Schönfärberei treiben

mooi weer spelen übtr (overdreven vriendelijk zijn)

(jdm) schöntun

7. mooi (leuk):

mooi

schön

mooi

hübsch

het is mooi (geweest) zo!

jetzt reichts aber!

8. mooi iron (onaangenaam, slecht):

mooi

schön

mooi

hübsch

jij bent me ook een mooie! iron

du bist (mir) aber einer!

een mooie manier (van doen) is dat!

schöne Manieren sind das!

wel nu nog mooier!

das wäre ja noch schöner!

Beispielsätze für mooi

mooi niet, mooi van niet (had je gedacht)

das hast du dir gedacht

oneindig mooi

unendlich schön

prachtig mooi

wunderschön

mooi, hè?

schön, nicht (wahr)?

mooi zo!

gut so!

een mooi spel hebben

gute Gewinnchancen haben

dat komt mooi uit

das trifft sich gut

een mooi stukje werk

saubere Arbeit f

een mooi span paarden

ein schönes Pferdegespann

een verhaal mooi aankleden

eine Geschichte ausschmücken

goed hoor, mooi gedaan!

ja toll, gut gemacht!

jij hebt mooi praten

du hast gut reden

dat is mooi meegenomen

das ist aber ein schöner Zusatz

ik vind haar mooi

ich finde sie schön

dat is weergaloos mooi

das ist unvergleichlich schön

een heel mooi boek

ein sehr schönes Buch

dat is machtig mooi

das ist sehr schön

een mieters mooi toneelstuk

ein irre schönes Schauspiel ugs

mooi gebouwd zijn

gut proportioniert sein