Übersetzungen für „rot“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

rot [roːt] ADJ

rot

rood

die Rote Armee

het Rode Leger

rot bis über die Ohren

rood tot in het haar

rot sehen ugs

woedend zijn

rot sehen ugs

zich kwaad maken

rot sein/werden ugs

een kleur hebben/krijgen

rot sein/werden ugs

blozen

rot und blass werden ugs

van kleur verschieten

rot unterlaufen

bloeddoorlopen

rot wählen

op een linkse partij stemmen

Übersetzungen für „rot“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

rot¹ <rot|ten> [rɔt] SUBST f

een oude rot

ein alter Hase ugs

rot² <rotte, rotter, rotst> [rɔt] ADJ

1. rot:

rot (verrot)

faul

rot (hout)

morsch

een rotte kies

ein fauler Zahn

iem voor rotte vis uitmaken

jdn fürchterlich beschimpfen

rotte vruchten

faule(s) Obst nt

2. rot:

rot (ellendig)

beknackt ugs

rot (ellendig)

lausig ugs

rot (halfdood)

zu Tode

rot (halfdood)

tot-

doe niet zo rot

sei nicht so gemein

zich rot ergeren

sich totärgern ugs

iem voor rot schelden

jdn zusammenstauchen ugs

een rotte situatie

eine beknackte Situation ugs

iem rot slaan

jdn durchprügeln

zich rot voelen

sich elend fühlen

zich rot werken

sich totschuften ugs

zich rot lachen

sich totlachen ugs

zich rot vervelen

sich zu Tode langweilen ugs

3. rot:

rot (slecht, corrupt)

morsch

rot (sterker)

verrottet

rot- [rɔt] (ellendig)

rot-

Scheiß- vulg

rot-

Mist- vulg

Beispielsätze für rot

rot sehen ugs

woedend zijn

rot unterlaufen

bloeddoorlopen

rot wählen

op een linkse partij stemmen

rot und blass werden ugs

van kleur verschieten

das Rot knallt

dat rood is te fel

ein sattes Rot

een dieprode kleur

rot gemalte Lippen

rood geverfde lippen

ein dezentes Rot

een stemmig rood

sei nicht so gemein

doe niet zo rot

jdn zusammenstauchen ugs

iem voor rot schelden

was bald reif wird, wird bald faul

vroeg rijp, vroeg rot Sprichw

sich elend fühlen

zich rot voelen

jdn durchprügeln

iem rot slaan

ein alter Hase ugs

een oude rot

sich totärgern ugs

zich rot ergeren

sich totschuften ugs

zich rot werken

sich totlachen ugs

zich rot lachen

sich zu Tode langweilen ugs

zich rot vervelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.

de.wikipedia.org

Die Ikonographie stellt ihn als reichgeschmückten König dar, meist von grüner Farbe, seltener schwarz, in rotem Gewand.

de.wikipedia.org

Bis auf den roten Hinterhauptfleck, den nur die Männchen tragen, unterscheiden sich die Geschlechter nicht.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.

de.wikipedia.org

Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist haarlos, zylindrisch und grün oder bräunlich-rot gefleckt.

de.wikipedia.org

Man erkennt sie an den zwei roten Punkten und den langen roten Strichen am Flügelrand.

de.wikipedia.org

Sie haben anfangs eine gelbgrüne, später orange bis rote Grundfarbe, es gibt aber auch grün, gelbbraun oder schwarz gefärbte Tiere.

de.wikipedia.org

Das Wappen war nun geviert, 1 und 4 das Stammwappen, 2 und 3 in Silber drei (2:1) rote Löwenköpfe, mit ausgeschlagener roter Zunge.

de.wikipedia.org

Zwei Grabsteine aus rotem Sandstein sind unter der Kanzel und im Chor aufgestellt.

de.wikipedia.org