Übersetzungen für „starten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstar·ten¹ [ˈʃtartn̩] VERB intr

1. starten (beginnen):

starten

starten

2. starten (losfahren):

starten

vertrekken

starten

optrekken

in den Urlaub starten

op vakantie gaan

ˈstar·ten² [ˈʃtartn̩] VERB trans

1. starten SPORT:

starten

het startschot lossen (voor)

starten

het startsein geven (voor)

2. starten AERO:

starten

lanceren

starten (abschießen)

afschieten

3. starten (Motor):

starten

starten

4. starten ugs (beginnen lassen/initiieren):

starten

beginnen (met)

starten

lanceren fig.

starten

op gang brengen

starten

starten met

starten COMPUT

opstarten

Übersetzungen für „starten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

star·ten¹ <startte, h. gestart> [stɑrtə(n)] VERB trans

starten

starten

starten (onderneming)

anlaufen lassen

een actie starten

eine Aktion starten

een motor starten

einen Motor anlassen

een project starten

ein Projekt in Angriff nehmen

(met) de uitverkoop starten

(in) den Schlussverkauf starten

star·ten² <startte, i. gestart> [stɑrtə(n)] VERB intr

starten

starten

starten (motor)

anspringen

Beispielsätze für starten

in den Urlaub starten

op vakantie gaan

außer Konkurrenz starten

buiten mededinging starten

(in) den Schlussverkauf starten

(met) de uitverkoop starten

eine Aktion starten

een actie starten

einen Motor anlassen

een motor starten

ein Projekt in Angriff nehmen

een project starten

den Motor einschalten

de motor starten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er startete aus diesem Grund auch nicht bei der sowjetischen Meisterschaft.

de.wikipedia.org

1992 startete das Frühstücksfernsehen mit Tagesschau-Ausgaben im Halbstunden-Takt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall reagiert ein freies Radikal mit dem Photoinitiator, um die Polymerisation zu starten.

de.wikipedia.org

Das Motorrad kann außerdem per Elektro- oder Kickstarter gestartet werden.

de.wikipedia.org

Als die Briten einen Kavallerieangriff starteten, brachen die Osmanen die Angriffe ab.

de.wikipedia.org

Die Verbauung soll als Phase 1 westseitig starten.

de.wikipedia.org

In vielen weiteren Ländern startete das Album erfolgreich.

de.wikipedia.org

Sie startet sowohl beim Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett sowie beim 10-m-Turmspringen und beim Synchronspringen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen startete zunächst mit der Produktion von Nischenfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Zunächst startete er zu drei von sechs Rennen des Winterfest.

de.wikipedia.org