Übersetzungen für „teilnehmen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈteil·neh·men VERB intr unreg

1. teilnehmen:

teilnehmen (anwesend sein)

deelnemen

teilnehmen (sich beteiligen)

meedoen

sie hat mit Erfolg am Unterricht teilgenommen

zij heeft de lessen [o. colleges] [o. cursus] met succes gevolgd

2. teilnehmen (mitfühlen, teilen):

teilnehmen

deelnemen

teilnehmen

medeleven

teilnehmen

delen

Beispielsätze für teilnehmen

an einer Freizeit teilnehmen

aan een bezinning(sdag) [o. retraite] deelnemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie begann auch in ihrer Schulzeit an Schulwettkämpfen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Bis heute haben über 240 junge Menschen an dem Programm teilgenommen.

de.wikipedia.org

Sie blieb zwar weiterhin Premierministerin, durfte jedoch nicht an den Parlamentssitzungen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Um an einem Workshop teilnehmen zu können müssen in der Regel Beiträge eingereicht werden die während des Workshops präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Er fuhr Motocross-Rennen und begann an Enduro-Rennen in den 1960er Jahren teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Statt weiterhin mit festen Mitgliedern zusammenzuarbeiten, lässt Howden an späteren Werken gelegentlich Gastmusiker teilnehmen.

de.wikipedia.org

Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.

de.wikipedia.org

Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber nicht daran teilnahmen.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird das Angebot durch jährlich stattfindende Winter- und Sommercups, an denen die Mannschaften der unterschiedlichen Standorte teilnehmen können.

de.wikipedia.org

Bauern, die ihren Hof ganz oder zum Teil von ihrem Grundherrn als Lehen bewirtschafteten, durften nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org