Übersetzungen für „verkaufen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈkau·fen¹ [fɛɐ̯ˈk͜aufn̩] VERB trans

verkaufen

verkopen ook fig.

verkaufen

van de hand doen

jdn für dumm verkaufen ugs

denken dat iem een sukkel is

sich verraten und verkauft fühlen

zich volledig in de steek gelaten voelen

ver·ˈkau·fen² [fɛɐ̯ˈk͜aufn̩] VERB refl

1. verkaufen (verkauft werden):

verkaufen

verkopen

verkaufen

verkocht worden

2. verkaufen (sich selbst darstellen):

verkaufen

zichzelf verkopen

verkaufen

zich uitleveren

sich dem Feind verkaufen

zich door de vijand laten omkopen

3. verkaufen regional (falsch kaufen):

sich mit einem Buch verkaufen

een verkeerd boek kopen

Beispielsätze für verkaufen

für einen Pappenstiel verkaufen

voor een prikje [o. habbekrats] verkopen

sich dem Feind verkaufen

zich door de vijand laten omkopen

jdn für dumm verkaufen ugs

denken dat iem een sukkel is

etw auf Ziel verkaufen

iets op krediet [o. rekening] verkopen

etw mit Nutzen verkaufen

iets met winst verkopen

etw nach Gewicht verkaufen

iets bij 't gewicht verkopen

nach dem Gewicht verkaufen

per gewicht verkopen

Kohle ab Platz verkaufen WIRTSCH

kolen vanaf het (opslag)terrein verkopen

seine Anteile verkaufen

zijn aandelen verkopen

etw günstig verkaufen

iets verkopen tegen een goede prijs

im Kleinen verkaufen

in 't klein [o. en détail] verkopen

Milch offen verkaufen

losse melk [o. melk niet in flessen] verkopen

im Detail verkaufen

en détail verkopen

im Ramsch verkaufen

bij de roes verkopen

unter pari verkaufen HANDEL

onder [o. beneden] pari verkopen

sich mit einem Buch verkaufen

een verkeerd boek kopen

etw unter der Hand verkaufen

iets onder de hand [o. ondershands] verkopen

etw unter der Theke verkaufen übtr

iets (van) onder de toonbank verkopen

etw um jeden Preis verkaufen

iets tegen elke prijs verkopen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Baumärkten wird Fichtenholz als Mischsortiment „Weißholz“ mit Tannenholz verkauft.

de.wikipedia.org

Die Kunstberater handeln nicht nur als Einkaufsmanager: In der Zusammenarbeit mit Künstlern, Kunsthändlern, Galeristen und Sammlern, die verkaufen möchten, sind sie gleichzeitig Vermittler und Verkaufsmanager.

de.wikipedia.org

Alle Werke werden zu überraschend hohen Preisen verkauft.

de.wikipedia.org

Verlage müssen sich überlegen: Wie verkaufe ich mein Blatt?

de.wikipedia.org

Heute werden Gedenkmünzen vorwiegend geprägt, um sie an Sammler zu verkaufen und damit einen finanziellen Gewinn zu realisieren.

de.wikipedia.org

Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Die Fahrten waren unrentabel, und das Schiff wurde schließlich 1970 verkauft.

de.wikipedia.org

Das gesamte Inventar wurde verkauft, Kloster und Kirche im Jahr 1801 abgerissen.

de.wikipedia.org

Unter anderem werfen sie ihm vor, sich am Stil anderer Szenen zu bedienen und diese als eigenen Modetrend zu verkaufen.

de.wikipedia.org

1992 verkaufte das Unternehmen Teile der Abteilung Filmgeräteverleih.

de.wikipedia.org