Übersetzungen für „Verkehr“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ver·ˈkehr <Verkehrs> [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯] SUBST m kein Pl

1. Verkehr (Straßenverkehr):

Verkehr

verkeer nt

2. Verkehr (Umlauf):

Verkehr

verkeer nt

Verkehr

omloop

Verkehr

circulatie

jdn aus dem Verkehr ziehen a. scherzh ugs

iem op non-actief zetten

Banknoten aus dem Verkehr ziehen

bankbiljetten uit de circulatie nemen

3. Verkehr (Umgang):

Verkehr

verkeer nt

Verkehr

omgang

Verkehr

contact nt

in brieflichem Verkehr mit jdm stehen

met iem corresponderen

in brieflichem Verkehr mit jdm stehen

schriftelijk contact met iem hebben

4. Verkehr (Handel):

Verkehr

(handels)verkeer nt

5. Verkehr euph (Geschlechtsverkehr):

Verkehr

geslachtsverkeer nt

Verkehr

omgang

ver·ˈkeh·ren¹ [fɛɐ̯ˈkeːrən] VERB intr

1. verkehren (häufiger Gast sein):

verkehren

verkeren

verkehren

omgaan

bei jdm verkehren

(regelmatig) bij iem thuis [o. te gast] zijn

2. verkehren (fahren):

verkehren

rijden

verkehren

lopen

verkehren

de dienst onderhouden

ver·ˈkeh·ren² [fɛɐ̯ˈkeːrən] VERB trans (Umgang pflegen)

verkehren

verkeren

ver·ˈkeh·ren³ [fɛɐ̯ˈkeːrən] VERB refl (sich umkehren)

verkehren

(helemaal) anders worden

verkehren

omslaan

Beispielsätze für Verkehr

flüssiger Verkehr

vlot verkeer

starker Verkehr

druk [o. veel] verkeer

brandender Verkehr

razend druk verkeer

der Verkehr brach zusammen übtr

het verkeer kwam tot stilstand

der fließende Verkehr

de verkeersstroom

der rückwärtige Verkehr

het achteroprijdend verkeer

der Verkehr ruht

het verkeer ligt stil

zäh fließender [o. zäher] Verkehr TRANSP

langzaamrijdend verkeer

Banknoten aus dem Verkehr ziehen

bankbiljetten uit de circulatie nemen

der Verkehr hat sich vervielfacht

het verkeer is sterk toegenomen

jdn aus dem Verkehr ziehen a. scherzh ugs

iem op non-actief zetten

der Verkehr wird weiträumig umgeleitet

het verkeer wordt (in een ruime boog) omgeleid

in brieflichem Verkehr mit jdm stehen

met iem corresponderen

den Verkehr zwischen zwei Orten vermitteln

de dienst [o. het verkeer] tussen twee plaatsen onderhouden

der Verkehr wickelte sich reibungslos ab

het verkeer verliep zonder stagnatie

die Straße für den Verkehr freigeben

de straat voor het verkeer openstellen

eine Straße ihrer Bestimmung [o. dem Verkehr] übergeben

een weg [o. straat] voor het verkeer openstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Pass ist nicht für den motorisierten Verkehr freigegeben.

de.wikipedia.org

Schulweghelfer, Schulbuslotsen und Schulbusbegleiter, umgangssprachlich "Schülerlotsen" genannt, sichern den Verkehr in erster Linie für schulpflichtige Kinder.

de.wikipedia.org

Die Verkehr + Umwelt ist auch ein Sprachrohr des Lobbyverbandes Pro Mobilität.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck muss der gegenwärtige Verkehr in Verkehrsgebieten analysiert werden.

de.wikipedia.org

Seine Themen sind Energie, Verkehr, Technik, Digitalisierung und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Er gehört seit 2003 dem Landtag an und ist Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft, Verkehr und Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Er war bis 2008 Mitglied des Ausschusses für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie des Landtags.

de.wikipedia.org

Der gewachsene Verkehr und die steigende Bedeutung als Kurort führten um 1910 zur Neuordnung der Bahnhofsanlagen und zum Neubau eines repräsentativen Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org

Sie dient vor allem dem örtlichen grenzüberschreitenden Verkehr.

de.wikipedia.org

Ein Schriftstück muss das Entwurfsstadium überwunden haben und mit Wissen und Wollen seines Ausstellers in Verkehr gebracht worden sein (Rechtsverkehrswille).

de.wikipedia.org