Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „vermissen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈmis·sen VERB trans

1. vermissen:

vermissen (das Fehlen bemerken)

2. vermissen (jds Abwesenheit bedauern, das Fehlen von etw bedauern):

vermissen
Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „vermissen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·mis·sen <miste, h. gemist> [vərmɪsə(n)] VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Geschwister kannten nichts anderes und vermissten wohl nichts.
de.wikipedia.org
Einen Tag bevor die Saison 2002 startete, brach sie sich einen Finger, dadurch vermisste sie erstmals in ihrer Karriere einige Spiele wegen einer Verletzung.
de.wikipedia.org
Sein neuer Malstil lässt die Luminosität der frühen Landschaftsbilder in Öl, Aquarell und Gouache vermissen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig vermissten Teile der Fans den ursprünglichen organischen Stil der Band.
de.wikipedia.org
Seine Filme zeichnen sich durch große Genauigkeit, Strenge und Ernst aus, und lassen publikumswirksamen Humor und Liebesgeschichten fast völlig vermissen.
de.wikipedia.org
Nach seinen eigenen Worten vermisste er den direkten Kontakt zum Fußball.
de.wikipedia.org
Die Agenda ließ Funktionen wie Terminübersicht und Listenansicht vermissen.
de.wikipedia.org
Dennoch ist das neu gestaltete Viertel als eine Reißbrettanlage kritisiert worden, die echten Charme und gewachsenes Leben vermissen lasse.
de.wikipedia.org
Bei dieser Diätart vermissen die meisten Anwender nach einiger Zeit das Kauen fester Nahrung, außerdem wird der Geschmack sehr bald als eintönig empfunden.
de.wikipedia.org
Ebenso ist in vielen Fällen das Scatten kein Bebop, sondern lediglich Silbengesang, das die eigentümlichen Wendungen des Bebop vermissen lässt.
de.wikipedia.org

"vermissen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski