Übersetzungen für „üben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈüben¹ [ˈyːbn̩] VERB refl

üben

zich oefenen

sich in Geduld üben übtr

geduld oefenen

früh übt sich, wer ein Meister werden will Sprichw

≈ al doende leert men

ˈüben² [ˈyːbn̩] VERB trans

1. üben:

üben a. SPORT, MUS

oefenen

üben a. SPORT, MUS

instuderen

Klavier üben

op de piano oefenen [o. studeren]

2. üben geh (erfüllen):

üben

betrachten

üben

(be)oefenen

Gerechtigkeit üben

rechtvaardig zijn

Nachsicht üben

clementie betrachten

3. üben geh (ausüben):

üben

uitoefenen

üben

nemen

Solidarität üben

solidair zijn

Beispielsätze für üben

Solidarität üben

solidair zijn

Tugend üben

de deugd betrachten [o. beoefenen]

Gerechtigkeit üben

rechtvaardig zijn

Nachsicht üben

clementie betrachten

Klavier üben

op de piano oefenen [o. studeren]

sich in Geduld üben

geduld oefenen

für etw Vergeltung üben

voor iets wraak oefenen

an jdm Rache üben geh

wraak op iem nemen

Strenge walten lassen [o. üben ] geh

streng zijn [o. optreden]

Verzicht leisten [o. üben ]

afzien van

Verrat treiben [o. üben ]

verraad plegen

Vorsicht üben [o. walten lassen]

voorzichtig zijn [o. te werk gaan]

an jdm/etw Kritik üben

op iem/iets kritiek uitoefenen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1856 wurde er erstmals zum Bürgermeister gewählt und übte dieses Amt bis 1858 aus.

de.wikipedia.org

Die Gruppen haben am Tag zuvor die Möglichkeit, in einer Laborpraxis kompliziertere Methoden (wie z. B. Dünnschichtchromatografie oder Photometrie) zu üben.

de.wikipedia.org

Anschließend übte er einige Jahre die Tätigkeit eines Rechtsanwalts aus.

de.wikipedia.org

Während dessen zeitweiliger Abwesenheit übte er das Amt des dortigen Gouverneurs aus.

de.wikipedia.org

So ist gewährleistet, dass man mit vielen verschiedenen Partnern üben kann und dennoch eine leistungsgerechte Betreuung möglich ist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig übte er einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die sienesische Malerei selbst aus.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Funktion bei der Beeinflussung von Agrarpreisen üben Handelsbarrieren aus.

de.wikipedia.org

Das Personal sollte erfahren genug und geübt im Umgang mit dem Themenbereich sein, unterstützt von Notfallseelsorgern und der Krisenintervention.

de.wikipedia.org

Es ist einfach zu fliegen und die meisten klassischen Flugmanöver lassen sich mit ihr üben.

de.wikipedia.org

Zwischen 1929 und 1933 übte er bei verschiedenen Oberämtern Tätigkeiten aus.

de.wikipedia.org