Übersetzungen für „halt“ im Norwegisch » Deutsch-Wörterbuch

halt

halt

hinkend, lahm

Übersetzungen für „halt“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Halt SUBST m

den Halt verlieren

miste taket

Halt geben

støtte opp

halt!

halt!

stopp!

I . halten VERB trans

halten

holde

II . halten VERB intr

halten

stanse

Schritt halten

følge med

es für richtig halten

synes (at) det er riktig

halten verboten!

stopp forbudt!

Halten SUBST nt

zum Halten bringen

få til å stanse

Beispielsätze für halt

Halt geben

støtte opp

den Halt verlieren

miste taket

halt die Klappe!

hold kjeft!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotzdem scheint der Kampf für ihn nicht zwangsläufig verloren, da der Kahlkopf nur auf einem Bein steht und damit einen sehr unsicheren Halt hat.

de.wikipedia.org

Die protestantischen Schweden zogen durch Mainfranken und machten auch vor dem benediktinischen, katholischen Kloster nicht Halt.

de.wikipedia.org

Der Zug erhielt dort Einfahrt auf einem der beiden Überholungsgleise, an dessen Ende das Ausfahrsignal Richtung Sitten «Halt» zeigte.

de.wikipedia.org

Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.

de.wikipedia.org

So hat er einen unbändigen Appetit und macht nicht vor Nahrungsresten aus der Mülltonne halt, da er wenig über menschliche Sitten weiß.

de.wikipedia.org

Wenn kein Spiel stattfindet, öffnet der Lokführer die Tore per Funk, so dass kein Halt notwendig ist.

de.wikipedia.org

Die Abrissbirne macht vor einem verfallenden Opernhaus nicht Halt.

de.wikipedia.org

Zweiradfahrer stürzten infolge der schlechten Bahnanlagen, und der notwendige Freiraum der Gleise verleitete zu ordnungswidrigem Halten, Parken und Überholen.

de.wikipedia.org

Beim Blondieren wird das Farbpigment Melanin gelöst, viele Wasserstoffbrücken verlieren ihren Halt.

de.wikipedia.org

Die Züge durchfuhren den Bahnhof ohne Halt, da der Bau des neuen Zwischenbahnsteigs zeitgleich stattfand.

de.wikipedia.org