Übersetzungen für „müde“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

müde

müde

trett, trøtt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Überall wittert er Unzucht und Unmoral, und er wird nicht müde, Brandreden gegen die allgemeine Verlotterung der Sitten zu halten.

de.wikipedia.org

Er war sehr müde, da er sich den ganzen Tag zuvor zu Hause um eine kranke Kuh hatte kümmern müssen.

de.wikipedia.org

Die Redaktion von TV Spielfilm urteilt: „Während früher spitzzüngige Spielereien mit modernen Popkulturmythen dominierten, hat der vierte Teil nur noch müde Witze vom Oger-Fließband zu bieten.

de.wikipedia.org

Irgendwann werden sie müde oder die Batsmen gewöhnen sich an ihre Wurfweise, so dass der Kapitän andere Bowler bestimmen wird.

de.wikipedia.org

Die Truppe war krank und müde wegen der vielen Schlachten gegen die Einwohner.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Kaninchen gerettet hat, ist er zu müde, um zu schwimmen und wird von Treibholz getroffen.

de.wikipedia.org

Er grübelt viel und fühlt sich oft müde und traurig.

de.wikipedia.org

Unten auf dem Platz spielten noch einige Kinder, müde geworden und lustlos.

de.wikipedia.org

Das einzige, was es in diesen Städten reichlich gab, war Mais, doch für die Spanier, die nach der langen Reise müde und hungrig waren, war das zunächst annähernd gleichwertig.

de.wikipedia.org

Weiters ist man antriebslos, schneller für Sachen reizbar, die man, wenn man nicht müde wäre, lockerer sähe.

de.wikipedia.org