Übersetzungen für „peinlich“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

peinlich

peinlich

pinlig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Dialogen suggerieren die Auslassungspunkte oft betretenes oder peinliches Schweigen.

de.wikipedia.org

Ihren Durchbruch hatte sie als Hauptdarstellerin in einem Werbespot für Schinken; einer der wenigen Punkte in ihrem Leben, der ihr peinlich ist.

de.wikipedia.org

Seine Kinder bekamen seinen Geiz oft peinlich zu spüren in einer Zeit, in der sie der väterlichen Unterstützung bedurft hätten.

de.wikipedia.org

Die Präsidenten der peinlichen Gerichtshöfe (Kriminalgerichte) der einzelnen Departements waren gleichzeitig Appellationsgerichtshofsräte.

de.wikipedia.org

Als Forscher war er peinlich genau und erfindungsreich, entwarf etwa kalorimetrische Apparate selbst.

de.wikipedia.org

In der Alltagssprache werden solche Momente als peinliche Momente bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es solle keine Rolle spielen, ob diese Gedanken und Empfindungen dem Analysierten gerade peinlich sind, sie ihm nebensächlich oder unbedeutend erscheinen.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm das Zusammentreffen vor seinen Kameraden zuerst peinlich ist, flammt seine Liebe zu der jungen Frau erneut auf.

de.wikipedia.org

Auch ihr Versuch, eine das Herz erwärmende jüdische Mutter zu sein, wirke nur peinlich.

de.wikipedia.org

Die Blut-, Hals- und peinliche Gerichtsbarkeit blieb in der Regel bei höheren Gerichten.

de.wikipedia.org