Übersetzungen für „Anfang“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạnfang <‑[e]s, Anfänge> [ˈanfaŋ, pl: ˈanfɛŋə] SUBST m

1. Anfang (Ursprung: des Lebens):

Anfang

początek m

am Anfang

na początku

von Anfang an

od początku

von Anfang bis Ende

od początku do końca

2. Anfang:

Anfang (Beginn)

początek m

Anfang (einer Firma)

początek m działalności

den Anfang machen

inicjować [perf za‑]

den Anfang machen

zaczynać [perf zacząć]

den Anfang machen

rozpoczynać [perf rozpocząć]

einen neuen Anfang machen

zaczynać [perf zacząć] od nowa

seinen Anfang nehmen geh

brać [perf wziąć] swój początek

der Anfang vom Ende fig

początek końca

aller Anfang ist schwer Sprichw

każdy początek jest trudny Sprichw

3. Anfang kein Pl (Beginn eines Zeitabschnitts):

Anfang nächster Woche

na początku przyszłego tygodnia

Anfang September

na początku września

Anfang des Jahres

na początku roku

Anfang vierzig sein

być lekko po czterdziestce ugs

Beispielsätze für Anfang

am Anfang

na początku

Anfang April

na początku kwietnia

zu Anfang

na początku

Anfang September

na początku września

von Anfang an

od początku

Anfang des Monats

na początku miesiąca

Anfang dieses Jahres

na początku tego roku

einen neuen Anfang machen

zaczynać [perf zacząć] od nowa

ein viel versprechender Anfang

bardzo obiecujący początek

von Anfang bis Ende

od początku do końca

der Anfang vom Ende fig

początek końca

aller Anfang ist schwer Sprichw

każdy początek jest trudny Sprichw

Anfang nächster Woche

na początku przyszłego tygodnia

Anfang des Jahres

na początku roku

den Anfang machen

zaczynać [perf zacząć]

seinen Anfang nehmen geh

brać [perf wziąć] swój początek

von Anfang an

od początku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Anfang der Geschützentwicklung stand das Bestreben, die Wirkung der Geschosse zu erhöhen.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen über die verschiedenen Vertragsbedingungen laufen seit Anfang 2012.

de.wikipedia.org

Die Augustiner waren bis zum Anfang der Reformation tätig, danach verfiel das Kloster und wurde abgerissen.

de.wikipedia.org

Anfang 2010 veröffentlichte er sein Fachbuch Basisarbeit.

de.wikipedia.org

Anfang 2008 wurden die letzten Arbeiten am neuen Album beendet.

de.wikipedia.org

Seit Anfang 2007 wurde das Sortiment komplett auf Bügelverschluss-Flaschen umgestellt.

de.wikipedia.org

Der Internatsbetrieb wurde bereits Anfang der achtziger Jahre eingestellt.

de.wikipedia.org

Spätestens Anfang 1937 erschien ein achtseitiges Leporello (155 × 107 mm) „Wohin soll ich reisen?

de.wikipedia.org

Wolf begann ihre berufliche Laufbahn als Architektin des Online Campus der Ferdinand Porsche FernFH, an der sie unter anderem das E-Learning & Web-Support Center aufbaute und bis Anfang 2017 leitete.

de.wikipedia.org