Übersetzungen für „Beginn“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Begịnn <‑[e]s, kein Pl > [bə​ˈgɪn] SUBST m

Beginn

początek m

Beginn

rozpoczęcie nt

zu Beginn

na początku

mit Beginn der Ferien

z początkiem ferii

Beginn der Verhandlung JUR

początek rozprawy

I . begịnnen <beginnt, begann, begonnen> VERB intr

beginnen

zaczynać [perf zacząć] się

beginnen

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

wieder beginnen

zacząć się od nowa

es beginnt zu regnen

zaczyna padać

der Unterricht beginnt um 8 Uhr

lekcje fpl zaczynają się o godzinie ósmej

II . begịnnen <beginnt, begann, begonnen> VERB trans

beginnen (anfangen):

beginnen

zacząć

beginnen

rozpocząć

wie sollte er es beginnen sie auf sich aufmerksam zu machen? geh

jak powinien zacząć, by zwrócić na siebie jej uwagę?

Wendungen:

wer viel beginnt, zu nichts es bringt Sprichw

chwytać dwie sroki za ogon ugs

beginnen VERB

Benutzereintrag

erst besinnen, dann beginnen przysł

najpierw pomyśl, potem zrób przysł

Beispielsätze für Beginn

zu Beginn

na początku

mit Beginn der Ferien

z początkiem ferii

Beginn der Verhandlung JUR

początek rozprawy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedes Zimmer besaß zu Beginn einen Telegrafen, auf jedem Korridor gab es ein Sprachrohr.

de.wikipedia.org

Nach dem Beginn der französischen Revolution versuchte er durch seine Schriften deren Ideen zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Der in der Region zu Beginn des Holozäns ausgestorbene Elch ist am häufigsten abgebildet.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 1919 erreichte das Regiment seine Heimatgarnison, wo es demobilisiert und aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Zum Beginn der Saison 2014/15 belegte er im Weltcup meist Platzierungen außerhalb der Punkte.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Nahrungsaufnahme verfärbt sich der Körper grau- bzw. olivgrün.

de.wikipedia.org

Die Sakristei wurde in den Jahren 1472/73 abgerissen und somit muss der Beginn der Bautätigkeit auf ebendiesem Zeitraum datiert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg markierte den Beginn seiner Karriere als Straßenfahrer.

de.wikipedia.org

Im Monat darauf ist der Beginn der Abrissarbeiten geplant.

de.wikipedia.org

Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.

de.wikipedia.org