Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Betonung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Beto̱nung <‑, ‑en> SUBST f

1. Betonung LING:

Betonung
akcent m
die Betonung liegt auf der ersten Silbe
akcent pada na pierwszą sylabę

2. Betonung kein Pl (nachdrückliche Erwähnung):

die Betonung einer Sache Gen
podkreślenie nt czegoś
die Betonung einer Sache (Nachdruck)
nacisk m
die Betonung einer Sache (das Hervorheben)
uwydatnienie nt
die Betonung der Figur
podkreślenie figury
die Betonung der humanistischen Fächer
nacisk na przedmioty humanistyczne

Beispielsätze für Betonung

die Betonung einer Sache (Nachdruck)
nacisk m
die Betonung der Figur
podkreślenie figury
die Betonung der humanistischen Fächer
nacisk na przedmioty humanistyczne
die Betonung liegt auf der ersten Silbe
akcent pada na pierwszą sylabę
die Betonung liegt auf der ersten/letzten Silbe
akcent m pada na pierwszą/ostatnią sylabę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während im Normalfall die rhythmische Gliederung sich an diese Struktur hält, wird durch die Synkope die Betonung eines schweren Taktteils auf einen leichten verschoben.
de.wikipedia.org
Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.
de.wikipedia.org
Die erhaltenen Fragmente seiner Werke deuten darauf hin, dass sich seine Arbeit auf Fragen der Betonung oder Heraushebung der einzelnen Silben von Wörtern konzentrierte.
de.wikipedia.org
Allerdings kam es in späteren Jahrzehnten zu einem häufigen Zusammenführen und Auftrennen von einzelnen Gattungen, was wiederum aus der unterschiedlichen Betonung von Einzelmerkmalen resultierte.
de.wikipedia.org
Manchmal wird aber eine feinere Unterscheidung mit der Betonung des Verhaltensaspektes vorgenommen.
de.wikipedia.org
Vor allem die starke Betonung der Sünde und die daraus entstehende Angst vor der eigenen Fehlerhaftigkeit und dem zu erwartenden Gericht werde dabei benutzt.
de.wikipedia.org
Die einfachen Melodien werden ornamentiert und durch Betonung rhythmisiert.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kam es in den französischen Oberschichten zu einem Konsens im Hinblick auf den Essstil mit der Betonung des Genusses.
de.wikipedia.org
Das Medium Animationsfilm mit der Betonung auf Einzelbilder, Geschwindigkeit und Bewegung eigne sich für solche Darstellungen besonders gut.
de.wikipedia.org
Ein Experiment zum Wirkungsverhältnis von Text, Betonung und Körpersprache.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Betonung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Betonung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste