Übersetzungen für „bo“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . bo [bo] KONJ

1. bo (ponieważ):

bo

weil

bo

denn

nie wychodź teraz, bo pada

geh jetzt nicht heraus, denn es regnet

2. bo (w przeciwnym razie):

bo

sonst

nie rób tego, bo będziesz żałował

tu es nicht, sonst wirst du es bereuen

II . bo [bo] PARTIKEL

nie zrobię tego, bo i po co?

ich mache es nicht, wozu denn auch?

a bo ja wiem?

was weiß ich?

b.o. [bo]

b.o. skr od bez ograniczeń

b.o.

unbegr.

Übersetzungen für „bo“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bö̱ <‑, ‑en> [bøː] SUBST f

Bö

poryw m wiatru

Bö

szkwał m

Beispielsätze für bo

wyjdź, bo cię zamaluję!

geh raus, sonst haue ich dir eine rein! ugs

bo [lub czy] ja wiem?

was weiß ich

przestań, bo ci wrąbię!

hör auf, sonst knallt’s [o. bekommst du was ab] ! ugs

a bo ja wiem?

was weiß ich?

zamknij okno, bo naleci much (gazy)

[hin]einströmen

otwórz okno, bo straszny zaduch

mach das Fenster auf, es mieft so schrecklich abw ugs

jedź powoli, bo jest ślizgawica

fahr langsam, es ist glatt

wyłącz telewizor, bo dostaniesz oczopląsu

mach den Fernseher aus, sonst bekommst du noch das Augenzittern nt

czas wychodzić, bo się spóźnimy

wir müssen gehen, sonst kommen wir zu spät

to się dobrze składa, bo...

das kommt gerade richtig, weil

odchudzać męża, bo bardzo przytył

den Ehemann auf Diät setzen, weil er sehr zugelegt hat

nie wychodź teraz, bo pada

geh jetzt nicht heraus, denn es regnet

zejdź, bo ciążysz mi za bardzo

geh [he]runter, weil du mir zu schwer bist

skracaj się, bo nie ma czasu

beeil dich, die Zeit drängt

nie zrobię tego, bo i po co?

ich mache es nicht, wozu denn auch?

uważaj, bo dostaniesz w ryj! [lub ryja] vulg

du kriegst gleich eins aufs Maul [o. auf die Fresse] ! vulg

chachmęciła, bo bała się reakcji matki

sie schwindelte, weil sie die Reaktion der Mutter fürchtete

wiosłuj szybciej, bo ci zupa wystygnie!

löffle schneller, deine Suppe f wird kalt!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W zimie stosowane były spódnice zwane potocznie burkami - jako element stroju kobiecego były używane najdłużej, bo aż do czasów międzywojennych.

pl.wikipedia.org

Była to jednak połowa sukcesu, bo pracę należało jeszcze obronić, a matematyk nie zamierzał stawać przed żadną komisją egzaminacyjną.

pl.wikipedia.org

Znam cię dobrze, bo to zawsze ty jesteś tym, który się skarży.

pl.wikipedia.org

Nigdy się jednak o tym nie dowiedział, bo list z nowiną czekał na niego w macierzystym zoo, do którego nigdy już nie powrócił.

pl.wikipedia.org

Pomysłodawca wprowadza zamysł w życie, jednak odcina sobie nieodpowiednią, bo wolną kończynę.

pl.wikipedia.org

Było to dosyć dziwne, bo pomimo tylu lat mieszkania na wspólnej uliczce, nie byli przyjaciółmi i nie mieli wiele do powiedzenia wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Porozmawiała też z sąsiadkami ale wzięły ją za wariatkę i poradziły, żeby nie zwracała na siebie uwagi bo jest to niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Zebranie wojsk okazało się niemożliwe, bo kraj ogarnięty był chaosem.

pl.wikipedia.org

Wg producenta żołnierze mieli problemy z ich użytkowaniem i obsługą, bo samolot był nowoczesnym i nowo wprowadzonym produktem.

pl.wikipedia.org

Ziemi ornej było już więcej, niż wcześniej, bo ok. 160 ha.

pl.wikipedia.org