Übersetzungen für „Dauerkatheter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bla̱senkatheter <‑s, ‑> SUBST m MED

Blasenkatheter

cewnik m pęcherzowy

Da̱u̱erkarte <‑, ‑n> SUBST f

1. Dauerkarte (Eintrittskarte):

Dauerkarte

karnet m

2. Dauerkarte (Fahrkarte):

Dauerkarte

bilet m okresowy

Dau̱eranleger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) FIN

Daueranleger(in)

osoba f lokująca kapitał długoterminowo

Kathe̱ter <‑s, ‑> [ka​ˈteːtɐ] SUBST m MED

Katheter

cewnik m

Da̱u̱erthema <‑s, ‑themen> SUBST nt

Dauerthema

wieczny [lub stały] temat m

da̱u̱erhaft ADJ

1. dauerhaft (haltbar):

dauerhaft Material

trwały

dauerhaft Material

wytrzymały

2. dauerhaft (von Dauer, beständig):

dauerhaft Bündnis

stabilny

dauerhaft Frieden, Freundschaft, Beziehung

trwały

sich dauerhaft einigen

zawierać [perf zawrzeć] stałe porozumienie

dauerhaft schädigen

uszkadzać [perf uszkodzić] trwale

das Drogenproblem dauerhaft bekämpfen

zwalczać [perf zwalczyć] problem narkotyków

das darf kein dauerhafter Zustand werden

to nie może stać się normą

3. dauerhaft (ständig, fest):

dauerhaft Einrichtung

stały

4. dauerhaft COMPUT:

dauerhaft

trwały

dauerhaft

stały

dauerhafte Datei

stały plik m

dauerhafter Speicher

pamięć f trwała

Da̱u̱erfeuer <‑s, kein Pl > SUBST nt MILIT

Dauerfeuer

ciągły ogień m

Da̱u̱erparker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Dauerparker(in)

osoba f pozostawiająca samochód na parkingu przez dłuższy czas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Zystennieren, Schwangerschaft, Zuckerkrankheit und Urin-Dauerkatheter gehören zu den prädisponierenden Faktoren.

de.wikipedia.org

Die dadurch entstehende Öffnung (Stoma) liegt flach in der Bauchdecke, neigt häufig zu Vernarbung und Verengung und muss gegebenenfalls mit einem Dauerkatheter (Hohlschiene) offen gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Dauerkatheter dienen der längerfristigen, also dauerhaften Harnableitung, während die Einmalkatheter der einmaligen Harnableitung entweder zur Blasenentleerung oder diagnostischen Uringewinnung dienen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet in transurethrale Einmal- und Dauerkatheter (auch Verweilkatheter genannt).

de.wikipedia.org

Beinbeutel werden in Verbindung mit einem Dauerkatheter oder einem Kondom-Urinal verwendet und von mobilen Patienten zur Tagesversorgung verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Harnverhalt tritt bei 1,5–3 % der Patienten auf, die operativ keinen Dauerkatheter in die Harnblase eingelegt bekommen.

de.wikipedia.org

Auch Dauerkatheter werden in diese Vene platziert, während hierzu beim Menschen meist die innere Drosselvene verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der Dauerkatheter bleibt für 1–3 Tage zur Dauerableitung liegen, danach erfolgt ein Katheterauslassversuch und Restharnkontrolle.

de.wikipedia.org

Der Urin wird in gewöhnliche Urinbeutel abgeleitet, hier sind keine sterilen Urinbeutel wie beim Dauerkatheter notwendig.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere wenn es sich um Patienten handelt, die ohnehin schon immobil, bettlägerig und z. B. mit einem Blasen-Dauerkatheter versorgt sind.

de.wikipedia.org