Übersetzungen für „einschreiten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱i̱n|schreiten VERB intr irr +sein (Polizei)

einschreiten

interweniować

gegen jdn/etw einschreiten

występować [perf wystąpić] przeciw komuś/czemuś

E̱i̱nschreiten <‑s, kein Pl > SUBST nt

Einschreiten

interwencja f

Einschreiten

wkroczenie nt

Beispielsätze für einschreiten

Anspruch auf polizeiliches Einschreiten JUR

roszczenie o wkroczenie policji

gegen jdn/etw einschreiten

występować [perf wystąpić] przeciw komuś/czemuś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die von ihm erstellte Kriminalstatistik konnte er nach Einschreiten der österreichischen Zensurbehörden nicht veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Bei Eingriffen in die deutschen Grundrechte müsse der Staat einschreiten.

de.wikipedia.org

Beamte des exekutiven Außendienstes begleiten die Polizeischüler, ermöglichen ihnen Erfahrungen im exekutiven Einschreiten und machen sie mit der Organisation und den Organisationsabläufen vertraut.

de.wikipedia.org

Jedoch darf der Administrator nicht gegen die zurückliegende Amtsführung einschreiten oder Verfahren gegen den Bischof oder den Generalvikar einleiten.

de.wikipedia.org

Bei den meisten von ihnen musste die Polizei einschreiten, und bei vielen kamen auch Menschen ums Leben.

de.wikipedia.org

Der bescheidene Priester genoss hohes Ansehen bei den Gläubigen und konnte erfolgreich bei Blutracheversuchen einschreiten und Tötungen verhindern.

de.wikipedia.org

Ein Einschreiten der Polizei verhinderte eine für den Folgetag geplante zweite Vorstellung.

de.wikipedia.org

Wenn man es Hexerei genannt hätte, hätte es vielleicht einen Aufschrei gegeben und Leute aus der Stadt wären eingeschritten.

de.wikipedia.org

Doch bei seinem persönlichen Einschreiten stieß er bei den 30 Nonnen nur auf hartnäckigen Widerstand.

de.wikipedia.org

Das Einschreiten der kaiserlichen Truppen konnte ein weiteres Ausgreifen der Revolten gegen die Obrigkeit nicht verhindern.

de.wikipedia.org