Übersetzungen für „Einsprache“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱nsprache <‑, ‑n> SUBST f A, CH

Einsprache JUR → Einspruch

Siehe auch: Einspruch

E̱i̱nspruch <‑[e]s, Einsprüche> SUBST m

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch

zastrzeżenie nt

2. Einspruch JUR (Rechtsmittel):

Einspruch

sprzeciw m

Einspruch

zażalenie nt

einen Einspruch abweisen

oddalać [perf oddalić] sprzeciw

einen Einspruch einlegen [o. erheben]

wnosić [perf wnieść] sprzeciw

einem Einspruch stattgeben

uwzględniać [perf uwzględnić] zażalenie

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Falle einer Einsprache können vor Militärgericht weitere Kosten anfallen.

de.wikipedia.org

Die lange Bauzeit ergab sich durch Einsprachen und durch geologisch bedingte Schwierigkeiten beim Bau der Stollen.

de.wikipedia.org

Im schweizerischen Steuerrecht kann gegen die Steuerrechnung Einsprache erhoben werden.

de.wikipedia.org

Zehntausende von Einsprachen gegen das Projekt sorgen jedoch für Verzögerungen.

de.wikipedia.org

Die definitive Abweisung der Einsprache folgte indes erst rund zwei Jahre später.

de.wikipedia.org

Idealtypisch wird die Einsprache von derjenigen Stelle beurteilt, welche bereits die angefochtene Verfügung erlassen hat (nicht devolutiv).

de.wikipedia.org

Vereinzelte Einsprachen wurden dabei als nicht sachlich begründet zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Sie behandelt Einsprachen gegen Beschlüsse der anderen Organe.

de.wikipedia.org

Eine Einigung bezüglich einer Einsprache gegen den Bau der V-Bahn sah vor, das Festival nicht länger durchzuführen.

de.wikipedia.org

In der Verfügung ist auf die Möglichkeit der Einsprache und die Frist zur Erhebung hinzuweisen.

de.wikipedia.org