Übersetzungen für „Einverständnis“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱nverständnis <‑ses, ‑se> [ˈaɪnfɛɐ̯ʃtɛntnɪs] SUBST nt

1. Einverständnis (Zustimmung):

Einverständnis

zgoda f

Einverständnis

aprobata f

er erklärte sein Einverständnis zu dem Plan

wyraził zgodę na ten plan

2. Einverständnis (Einigkeit):

Einverständnis

zgoda f

Einverständnis

porozumienie nt

mündliches/schriftliches/stillschweigendes Einverständnis

ustne/pisemne/ciche porozumienie

in gegenseitigem Einverständnis

we wzajemnym porozumieniu

Beispielsätze für Einverständnis

in gegenseitigem Einverständnis

we wzajemnym porozumieniu

mündliches/schriftliches/stillschweigendes Einverständnis

ustne/pisemne/ciche porozumienie

er ließ sein Einverständnis durchblicken

dał do zrozumienia, że się zgadza

er erklärte sein Einverständnis zu dem Plan

wyraził zgodę na ten plan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Augenärzte fordern gleichwohl auch heute noch wegen ihrer hohen Wirksamkeit eine Durchführung dieser Maßnahme, zu der die Eltern ihr Einverständnis erklären müssen.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Teilnehmer in einer Systemnutzung zur Echtzeit-Lokalisierung ausdrücklich und individuell sein Einverständnis erklären, um die Rechtmäßigkeit der Anwendung zu sichern.

de.wikipedia.org

Indem das schwache Ich sich zum Mitglied eines geschichtsmächtigen Kollektivs phantasiert, setzt es sich zugleich ins Einverständnis mit der Autorität der eigenen Gruppe.

de.wikipedia.org

Mit Einverständnis des geprüften Mitgliedstaates werden sie veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ein Gruppenmitglied stellt die Situation kurz dar und die Gruppenleitung erklärt die Methode und erfragt das Einverständnis der Gruppenmitglieder.

de.wikipedia.org

Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.

de.wikipedia.org

Er bereut es, sein Einverständnis für die Biographie gegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Er führt weiter aus: "Die Schule darf die Schüler nur fotografieren lassen..., wenn diese oder ihre Eltern schriftlich ihr Einverständnis erklärt haben".

de.wikipedia.org

Das Tatbestandsmerkmal der Rechtswidrigkeit entfällt, wenn der Täter selbst Verfügungsberechtigter ist oder mit Einverständnis des Verfügungsberechtigten auf die Daten einwirkt.

de.wikipedia.org

Um ans Gymnasium zu kommen, genügt das Einverständnis des Lehrers der sechsten Primarklasse.

de.wikipedia.org