Übersetzungen für „Erhöhung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Erhö̱hung <‑, ‑en> SUBST f

1. Erhöhung (Steigern: von Gehältern, Gebühren, Preisen):

Erhöhung

podwyżka f

2. Erhöhung:

Erhöhung (Zunahme: einer Spannung, der Produktion, der Frequenz)

zwiększenie nt

Erhöhung (einer Wirkung)

wzmożenie nt

Erhöhung (des Blutdrucks)

podwyższenie nt

Erhöhung des Risikos/der Geschwindigkeit

wzrost m ryzyka/prędkości

3. Erhöhung (das Vergrößern: der Sicherheit):

Erhöhung

zwiększenie nt

4. Erhöhung MUS:

Erhöhung

podwyższenie nt

Beispielsätze für Erhöhung

Erhöhung des Risikos/der Geschwindigkeit

wzrost m ryzyka/prędkości

die Erhöhung des Diskontsatzes könnte zu einer Geldknappheit führen

podwyższenie nt stopy dyskontowej mogłoby doprowadzić do deficytu środków pieniężnych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Ziel ist die Erhöhung der Produktqualität durch standardisierte Kontrollen und der Dokumentation kritischer Größen während der Produktion (Inprozesskontrollen).

de.wikipedia.org

In der Regel führen die Beitragsanpassungen zu einer Erhöhung des Beitrags.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Mittel zur Erhöhung der Schaltqualität ist, die Wandlerkupplung bei bestimmten Schaltsituationen zu öffnen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können durch Umklappen des räumlichen Eindrucks Vertiefungen als Erhöhungen erscheinen.

de.wikipedia.org

Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.

de.wikipedia.org

Eine richtige Superzahl bewirkt bei zwei oder mehr richtigen Gewinnzahlen eine Erhöhung der Gewinnklasse.

de.wikipedia.org

Die Forscher kamen zum Ergebnis, für die Rückgänge seien vielmehr Erhöhungen der Tabaksteuer und die bessere Erreichbarkeit von Krankenhäusern ursächlich.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung kann wiederkehrend oder dauerhaft sein und zeigt typischerweise starke Schwankungen zwischen aufeinander folgenden Tagen.

de.wikipedia.org

Die Gezeitenflut wirkte weit die Flussläufe hinauf, dazu kam die durch die Flut ausgelöste Stauung und damit einhergehende Erhöhung des Flusswasserniveaus.

de.wikipedia.org

Seine Rekonstruktion und Erhöhung der Leistung auf 110 Megawatt steht bevor.

de.wikipedia.org