Übersetzungen für „insofern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] ADV (in dieser Hinsicht)

insofern

o tyle

dies ist insofern wichtig, als ...

jest to o tyle ważne, że...

er hat insofern Recht, als ...

on ma o tyle rację, że...

insofern sind wir einverstanden

pod tym względem się zgadzamy

II . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] KONJ (vorausgesetzt, dass ...)

insofern er kann, will er auf jeden Fall kommen

o ile będzie mógł, na pewno przyjdzie

dein Plan ist annehmbar, insofern als er keine schädlichen Auswirkungen haben dürfte

twój plan m jest do przyjęcia, ponieważ nie powinien mieć żadnych szkodliwych skutków

Beispielsätze für insofern

insofern sind wir einverstanden

pod tym względem się zgadzamy

dies ist insofern wichtig, als ...

jest to o tyle ważne, że...

er hat insofern Recht, als ...

on ma o tyle rację, że...

insofern er kann, will er auf jeden Fall kommen

o ile będzie mógł, na pewno przyjdzie

dein Plan ist annehmbar, insofern als er keine schädlichen Auswirkungen haben dürfte

twój plan m jest do przyjęcia, ponieważ nie powinien mieć żadnych szkodliwych skutków

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insofern wird deutlich, wie fragwürdig und trügerisch vertraut zugleich die Heimat ist, die diese Musik gibt.

de.wikipedia.org

Die Praxisforschung widerspricht insofern den gängigen wissenschaftlichen Prinzipien, als die Forschenden das Gebiet ihrer Forschung beeinflussen wollen.

de.wikipedia.org

Dieses war insofern von Bedeutung, als in dieser Zeit der Neubau von Schiffen erheblich zurückgegangen war.

de.wikipedia.org

Insofern sollen einzelnen Gruppen keine Sonderrechte zugebilligt werden.

de.wikipedia.org

Insofern scheint die Entwicklung des Kongresses die allgemeinen Entwicklungen der Kommunikationsbranche widerzuspiegeln.

de.wikipedia.org

Insofern ist der lebendige Kontakt mit Eltern, Erziehenden und/oder Geschwistern die beste Grundlage für das Lernprojekt Sozialverhalten.

de.wikipedia.org

Insofern könne eigentlich nur Gott einen Taklīf bewirken.

de.wikipedia.org

Eine Verwechslung mit ersterem hat für Pilzsammler insofern eine größere Bedeutung, als eine ganze Mahlzeit mit einem einzigen Pilz verdorben werden kann.

de.wikipedia.org

Insofern sind im Inneren des Süderschiffs vorerst Sicherungsmaßnahmen vorgenommen worden.

de.wikipedia.org

Insofern finden transkulturelle Ansätze nur schwerlich Eingang in die Praxis der interkulturellen Pädagogik.

de.wikipedia.org